Vertaling van "enthousiast heeft getoond " (Nederlands → Frans) :

Doch aangezien er geen cijfermateriaal beschikbaar is over het gevaar dat de huidige regeling van rechts weerspiegelt en aangezien de minister zich niet zeer enthousiast heeft getoond naar de aanpassing van de regeling toe, zal het lid zich onthouden.
Mais, vu l'absence de données chiffrées concernant les risques liés à la règle actuelle de la priorité de droite et le peu d'enthousiasme du ministre à l'idée d'adapter la réglementation, l'intervenante s'abstiendra.

In de context van de klimaatonderhandelingen heeft België zich altijd een enthousiaste voorstander getoond van de ontwikkeling van een REDD-mechanisme als onderdeel van een post-2012 akkoord.
Dans le contexte des négociations climatiques, la Belgique a toujours soutenu avec enthousiasme le développement d'un mécanisme REDD dans le cadre d'un accord post-2012.

Het dient een krachtig instrument te zijn om discriminatie te bestrijden en gelijkheid te bevorderen; het maatschappelijk middenveld heeft getoond dat het enthousiast is om dergelijke sociale insluiting te bevorderen, maar dient over de middelen te beschikken om dit te kunnen doen.
Ce devrait être un puissant instrument pour contribuer à la lutte contre les discriminations et promouvoir une plus grande égalité: la société civile s'est montrée enthousiaste en ce qui concerne la promotion de cette intégration sociale mais elle a besoin de ressources à cette fin.