Traduction de «entiteiten die momenteel de groep abx logistics » (Néerlandais → Français) :

In oktober 2008 werd ABX Logistics gefusioneerd met de Deense groep DSV, die beursgenoteerd is in Kopenhagen.
En octobre 2008, ABX Logistics a fusionné avec le groupe danois DSV, coté à la Bourse de Copenhague.

De groep ABX Logistics organiseert pakjesvervoer over de weg, per spoor en over het water en levert ook logistieke diensten.
‘ABX Logistics group’ organise du transport routier, aérien et maritime de colis et propose aussi des services logistiques.

De Commissie heeft besloten deze procedure in te leiden ten aanzien van de staatssteun die is verleend aan de groep ABX Logistics, die eigendom is van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen « NMBS ». Binnen de NMBS verricht de 'ABX Logistics group' vervoer over de weg, door de lucht en over zee, en biedt hij tevens logistieke diensten aan.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure à l'égard des aides d'Etat accordées au groupe ABX Logistics, groupe qui appartient à la Société Nationale des Chemins de fer Belges « SNCB ». Au sein de la SNCB, 'ABX Logistics group' effectue du transport routier, aérien et maritime et propose aussi des services logistiques.

alle activiteiten van het ABX-netwerk te groeperen in een holding, ABX LOGISTICS Worldwide NV (met één uitzondering: de in 2005 geprivatiseerde binnenlandse wegvoervoerspoot van ABX Frankrijk); de dochterbedrijven te integreren en interoperabel te maken, een centrale dienst op te richten en de groep rond winstcentra te organiseren; de capaciteit aanzienlijk te verlagen (met 54 % voor de hele groep), vooral in Duitsland en Nederland; ABX Worldwide in zijn geheel te verkopen aan een particuliere investeerder die voor een belangrijke kapitaalinbreng zou zorgen; een financiële structuur op te zetten waarmee de levensvatbaarheid van de groep kon worden gegarandeerd.
le regroupement formel en 2003 du réseau ABX sous un holding, ABX LOGISTICS Worldwide S.A., à l’exception de la partie de transport domestique d’ABX France, qui a été privatisée en 2005, l’intégration et l’inter opérabilité des filiales entre elles, la mise en place d’un service central, et l’organisation du groupe par centres de profit, d’importantes réductions de capacités (jusqu’à 54% pour l’ensemble du groupe), notamment en Allemagne et aux Pays-Bas, la vente de l’ensemble du groupe ABX Worldwide à un investisseur privé apportant d’importantes ressources propres. la restauration d’une structure financière permettant d’assurer la viabilité du groupe.

De Commissie heeft vandaag reddingssteun in de vorm van drie overbruggingskredieten goedgekeurd ten gunste van drie entiteiten « ABX Logistics » in Frankrijk, in Duitsland en in Nederland, waarvan de moedermaatschappij de « NMBS » is.
La Commission a autorisé aujourd'hui une aide au sauvetage sous forme de trois crédits relais en faveur de trois entités « ABX Logistics » en France, en Allemagne et aux Pays-Bas, dont la société mère est la « SNCB ».

De verschillende entiteiten van ABX Logistics, dat deel uitmaakt van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, NMBS, bestaan uit ongeveer 107 geconsolideerde dochters, die in meerdere landen en continenten zijn gevestigd.
Les différentes entitiés ABX Logistics, faisant partie de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges, SNCB, sont constituées par environ 107 filiales consolidées, situées dans plusieurs pays et continents.

De nationale distributie van pakjes binnen de ABX Logistics groep gebeurt enkel nog in België en vertegenwoordigt amper 0,3 % van de totale omzet van 116 miljard frank in 2000.
La distribution nationale de colis au sein du groupe ABX Logistics ne s'opère plus qu'en Belgique et représente à peine 0,3 % du chiffre d'affaires global de 116 milliards de francs en 2000.

1. De verschillende entiteiten die momenteel de groep ABX Logistics vormen, zijn alle rechtstreekse of onrechtstreekse filialen van de NMBS, een autonoom overheidsbedrijf.
1. Les différentes entités qui composent aujourd'hui le groupe ABX Logistics sont toutes des filiales directes ou indirectes de la SNCB, entreprise publique autonome.

De beslissingen met betrekking tot de entiteiten van de groep ABX Logistics, entiteiten van privaat recht die actief zijn op een concurrerende markt, vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van de raad van bestuur van de NMBS.
Les décisions relatives aux entités du groupe ABX Logistics, qui sont des entités de droit privé actives sur un marché concurrentiel, relèvent de la compétence exclusive du conseil d'administration de la SNCB.

Tijdens haar vergadering van 26 september 2003 heeft de raad van bestuur van de NMBS de volledige herwerking goedgekeurd van de juridische structuur van de groep ABX Logistics, die ernaar streeft die structuur te vereenvoudigen en te verduidelijken om de doeltreffendheid van het beheer van de verschillende entiteiten te verbeteren.
Lors de sa réunion du 26 septembre 2003, le conseil d'administration de la SNCB a approuvé la refonte complète de la structure juridique du groupe ABX Logistics, qui vise à simplifier et clarifier cette structure dans le but d'améliorer l'efficacité de la gestion des différentes entités.