Traduction de «enzovoort en verleent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enzovoort | enzovoorts | enz. [Abbr.]
et caetera | et cetera | etc. [Abbr.]

enz. | enzovoort | enzovoorts
et caetera | et cetera | etc.

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur

dienst die sociale hulp verleent aan justiciabelen
service d'aide sociale aux justiciables

enzovoort | enz. [Abbr.]
etcétera | etc. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig de bijlage bij het 'Tempus III'-besluit verleent ook deze nieuwe fase van het Tempus-programma steun aan de hervorming van het hoger onderwijs (structuren, instellingen, beheer) via doelgerichte projecten op een aantal duidelijk omschreven terreinen: universitair beheer, de ontwikkeling van onderwijsprogramma's, de opbouw van institutionele structuren, het opzetten van netwerken, mobiliteitsprojecten, enzovoort.
Dans cette nouvelle phase du programme, et conformément à l'annexe de la décision "Tempus III", Tempus continue à contribuer à la réforme des structures de l'enseignement supérieur, des établissements et de leur gestion, par des projets ciblés dans des domaines clairement spécifiés, comprenant la gestion universitaire (MU), le développement de programmes d'études (CD), le renforcement des institutions (IB), la coopération en réseau (NP) et la mobilité (Mob).

De site van Binnenlandse Zaken is immers belangrijk aangezien deze ook toegang verleent tot de diensten met betrekking tot de elektronische identiteitskaart, de politie, het rijksregister, de civiele bescherming, het nationaal crisiscentrum, enzovoort.
Si le site de l'Intérieur est tellement important, c'est parce qu'il donne également accès aux services liés à la carte d'identité électronique, à la police, au registre national, à la protection civile, au centre de crise national, etc.

Duitsland verleent Oezbekistan aanzienlijke economische en militaire hulp. Naar verluidt gaat het daarbij om 2 miljard euro, evenals om het ter beschikking stellen van munitiefabrieken, oude wapens, enzovoort.
L’Allemagne octroie à l’Ouzbékistan une aide économique et militaire généreuse estimée à deux milliards d’euros, en plus d’une aide à la construction d’usines d’armement et de la fourniture d’armes usagées, etc.

Met het beheercontract dat die autonomie toekent, legt de Staat die ondernemingen enerzijds een zeker aantal plichten op (uitreiking van zendingen van de brievenpost in portvrijdom, uitreiking van verkiezingsdrukwerken tegen een verminderd tarief, enzovoort) en verleent anderzijds een zeker aantal rechten gewoonlijk voorbehouden aan de Staat (macht tot onteigeningen, immuniteit van tenuitvoerlegging, gedeeltelijke vrijstelling van de wet van 14 juli 1976 betreffende de overheidsopdrachten, enzovoort).
Par le contrat de gestion qui accorde cette autonomie, l'Etat leur impose un certain nombre de devoirs (distribution d'envois de la poste aux lettres en franchise de port, distribution d'imprimés électoraux à un tarif réduit et cetera) et leur concède par ailleurs un certain nombre de droits usuellement réservés à l'Etat (pouvoir d'expropriation, l'immunité d'exécution, exemption partielle de la loi du 14 juillet 1976 relative aux marchés publics, et cetera).