Vertaling van "eogfl-betalingen bedroegen 39 miljoen " (Nederlands → Frans) :

1. neemt kennis van het feit dat de GBVB-begrotingskredieten in 2013 396 miljoen EUR aan vastleggingen en 316 miljoen EUR aan betalingen bedroegen, met een respectievelijke stijging van 9,5% en 4,6% ten opzichte van 2012; neemt echter kennis van het feit dat de GBVB-uitgaven in 2013 gelijk bleven op 4% van de vastleggingen en 4,9% van de betalingen van het totaal voor rubriek 4;
1. fait observer que la dotation budgétaire de la PESC au titre de l'exercice 2013 s'élève, pour les crédits d'engagement, à 396 000 000 EUR et, pour les crédits de paiement, à 316 000 000 EUR, soit une évolution respective de +9,5 et de +4,6 % par rapport à 2012; note toutefois que les dépenses de la PESC au titre de l'exercice 2013 continuent de représenter 4 % des crédits d'engagement et 4,9 % des crédits de paiement de l'ensemble de la rubrique 4;

Gedurende de eerste zes maanden van 1995 bedroegen dezelfde betalingen 14,8 miljoen dollar (deze toename is er dank zij de deelname van een Belgische maatschappij voor het baggeren en het onderhoud van de Parana-rivier tussen Paraguay en Argentinië).
Pour les six premiers mois de l'année 1995, ces mêmes paiements se sont élevés à 14,8 millions de dollars (cette accélération a été rendue possible grâce à la participation d'une firme belge au dragage et l'entretien de la rivière Parana entre Paraguay et Argentine).

De uitgaven van het BIRB ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, bedroegen voor het begrotingsjaar 2006 393,52 miljoen EUR (344,63 miljoen EUR voor restituties en 48,89 miljoen EUR voor interventies en steunmaatregelen, de negatieve uitgaven inbegrepen).
Les dépenses du BIRB à charge du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie, s'élevaient à 393,52 millions d'euros en 2006 (344,63 millions d'euros pour les restitutions et 48,89 millions d'euros pour les interventions et mesures d'aide, en ce compris les dépenses négatives).

Op 31 december1994 bedroegen de gecumuleerde betalingen ten gunste van Belgische bedrijven 69,1 miljoen dollar sedert België lid werd van de Bank.
Au 31 décembre 1994, les paiements cumulés effectués en faveur d'entreprises belges s'élevaient à 69,1 millions de dollars depuis que la Belgique est membre de la Banque.

D. overwegende dat in het begrotingsjaar 2012 de globale vastleggingen, de individuele vastleggingen en de betalingen respectievelijk 3 745 miljoen EUR, 3 817 miljoen EUR en 3 292 miljoen EUR bedroegen;
D. considérant que les engagements mondiaux, les engagements individuels et les paiements ont atteint respectivement 3 745 000 000 EUR, 3 817 000 000 EUR et 3 292 000 000 EUR pour l'exercice 2012;

M. overwegende dat volgens het verslag over de uitvoering van de EOGFL-kredieten, de werkelijke uitgaven van 1974 tot 2005 in totaal iets minder dan 550 miljoen EUR bedroegen, met een jaarlijks gemiddelde van 17 miljoen EUR, hetgeen een redelijk bescheiden budget is voor de verwezenlijking van de doeleinden van artikel 33 van het EG-Verdrag,
M. considérant que, selon le rapport sur l'utilisation des crédits du FEOGA, le total des dépenses réellement effectuées entre 1974 et 2005 s'élève à peu moins de 550 000 000 EUR, soit une moyenne de 17 000 000 EUR par an, c'est-à-dire un budget plus que modeste pour la réalisation des objectifs prévus par l'article 33 du traitéCE,

M. overwegende dat volgens het verslag over de uitvoering van de EOGFL-kredieten, de werkelijke uitgaven van 1974 tot 2005 in totaal iets minder dan 550 miljoen Euro bedroegen, met een jaarlijks gemiddelde van 17 miljoen Euro, hetgeen een redelijk bescheiden budget is voor de verwezenlijking van de doeleinden van artikel 33 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
M. considérant que selon le rapport sur l'utilisation des crédits du FEOGA, le total des dépenses réellement effectuées entre 1974 et 2005 s'élève à peu moins de 550 millions d'euros, soit une moyenne de 17 millions d'euros par an, c'est-à-dire un budget plus que modeste pour la réalisation des objectifs prévus par l'article 33 du traité instituant la Communauté européenne,