Vertaling van "epo's alvorens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor het laatst oplossen alvorens te vriesdrogen
dissolution finale avant lyophilisation

noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

douaneformaliteiten alvorens overlegging van de aangifte
formalité douanière antérieure au dépôt de la déclaration de marchandises

S54 | vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. benadrukt dat het Europees Parlement de politieke verantwoordelijkheid heeft om rekening te houden met het standpunt van de ACS-parlementen inzake het resultaat van de onderhandelingen over de EPO's alvorens het daarmee instemt;
14. insiste sur le fait que le Parlement européen a la responsabilité politique de tenir compte de l'avis des parlements ACP sur l'issue des négociations relatives aux APE avant de donner son avis conforme;

43. beveelt aan om in het tijdschema van het Parlement, met inachtneming van een zekere mate van flexibiliteit, rekening te houden met de standpunten van de parlementen van de ACS-landen over het resultaat van de EPO-onderhandelingen, alvorens zijn instemming te verlenen;
43. recommande que tout en se ménageant une certaine latitude, le calendrier du Parlement tienne compte des avis des parlements des pays ACP sur le résultat des négociations sur l'APE, avant que le Parlement donne son avis conforme;

40. verzoekt de Europese Raad de regionale raden van de ultraperifere regio's van de Europese Unie in het Caraïbisch gebied (Martinique, Guadeloupe en Frans Guyana) te raadplegen, alvorens de EPO EG - Cariforum te ratificeren;
40. invite le Conseil européen à consulter les conseils régionaux des RUP de l'Union européenne situées dans les Caraïbes (la Martinique, la Guadeloupe et la Guyane française) avant de ratifier l'APE entre les États du Cariforum et les États membres de l'Union européenne;

46. verzoekt de Raad het Parlement te raadplegen alvorens een besluit te nemen over de voorlopige toepassing van internationale overeenkomsten, zoals in het geval van de EPO's, waarvoor de instemmingsprocedure is vereist, aangezien de mogelijkheid bestaat dat het Parlement de internationale overeenkomst nadien verwerpt, met als gevolg dat de voorlopige toepassing ervan moet worden beëindigd;
46. invite le Conseil à consulter le Parlement avant de prendre une décision concernant l'application provisoire d'accords internationaux - notamment dans le cas des APE -, lorsque la procédure d'avis conforme s'applique, sachant que le Parlement pourrait ultérieurement rejeter l'accord international en question, auquel cas il y aurait lieu de faire cesser l'application provisoire de l'accord en question;

Economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) hebben tot doel nieuwe met de Wereldhandelsorganisatie (WTO) verenigbare handelsregelingen te sluiten alvorens de huidige handelsregelingen op 31 december 2007 vervallen, de regionale integratie van de ACS-staten (staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) te steunen en de vlotte en geleidelijke integratie van de ACS-staten in de wereldeconomie te bevorderen, in het bijzonder door grotere regionale ACS-markten te helpen creëren en zo bij te dragen tot duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding.
Les objectifs des accords de partenariat économique (APE) sont de mettre en place de nouveaux régimes commerciaux, compatibles avec les règles de l’OMC, avant l’expiration des régimes actuels, le 31 décembre 2007, de soutenir l’intégration régionale des pays ACP et de faciliter leur intégration harmonieuse et progressive dans l’économie mondiale, notamment en favorisant la création de grands marchés ACP régionaux, et de contribuer ainsi au développement durable et à la réduction de la pauvreté.

Met betrekking tot het gedeelte over de handel in de EPO's vragen we dat er in voldoende tijd wordt voorzien voor de regionale integratie tussen de ACS-landen, zodat er een consolidatie van hun economie kan gebeuren alvorens ze aan de concurrentie met de EU worden blootgesteld.
En ce qui concerne le volet commercial des APE, nous demandons que les efforts d'intégration régionale des pays ACP bénéficient d'un délai de mise en oeuvre suffisant pour qu'ils puissent consolider leur économie avant d'être exposé à la concurrence des pays de l'Union européenne.