Vertaling van "er aldus de heer musa kanu " (Nederlands → Frans) :

Wellicht zijn er, aldus de heer Musa Kanu, nog andere managers zoals de heer Brocken, en zijn er ook nog andere personen die in dezelfde situatie als hijzelf verkeren.
D'après M. Musa Kanu, il y a sans doute encore des managers comme M. Brocken, et il y a aussi d'autres personnes qui se trouvent dans la même situation que lui.

De heer Musa Kanu verklaart dat hij in zijn geboorteland Sierra Leone door een manager, de heer Brocken genaamd, is benaderd en vervolgens op 25 april 1992 naar België is gebracht.
M. Musa Kanu déclare qu'il a été approché dans son pays natal par un manager, M. Brocken, et ensuite été amené en Belgique le 25 avril 1992.

Na herhaaldelijk vragen heeft de heer Musa Kanu niets meer gehoord van de heer Brocken.
Après avoir posé plusieurs fois la question, M. Musa Kanu n'a plus entendu parler de M. Brocken.

De heer Musa Kanu antwoordt dat de heer Brocken hem in Freetown (Sierra Leone) had zien spelen en hem een aanbod had gedaan om in Europa te komen spelen onder de voorwaarden die hij reeds eerder vermeldde.
M. Musa Kanu répond que M. Brocken l'avait vu jouer à Freetown (Sierra Leone) et lui avait proposé de venir jouer en Europe aux conditions qu'il vient de mentionner.