Vertaling van "er cijfers bekend hoeveel duimen ondertussen " (Nederlands → Frans) :

Ook specifiek de cijfers voor de steden Leuven, Tienen, Aarschot en Diest. 3. a) Zijn er cijfers bekend van 2013, 2014 en 2015 over uitgevoerde controles van de politiediensten wat betreft het drugsgebruik in cafés, discotheken en andere uitgaansgerelateerde gelegenheden? b) Hoeveel inbreuken op het gebruik van drugs werden er vastgesteld? c) Welke soorten drugs werden gevonden en wat was de leeftijd van de gebruikers? d) Graag een opdeling per Gewest en ook specifiek de cijfers voor de steden Leuven, Tienen, Aarschot en Diest. 4. a) Hoeveel drugscontroles werden er in 2015 's nachts uitgevoerd? b) Hoeveel overdag? c) Hoeveel overtredingen werden er vastgesteld?
3. a) Dispose-t-on de statistiques concernant les contrôles antidrogue réalisés par la police en 2013, 2014 en 2015 dans les cafés, discothèques et autres lieux de sorties? b) Combien d'infractions à l'usage de drogue a-t-on constatées à ces occasions? c) Quels types de drogues a-t-on découverts et quel était l'âge des utilisateurs? d) Pourriez-vous ventiler ces données par Région et fournir des chiffres spécifiques pour les villes de Louvain, Tirlemont, Aarschot et Diest? 4. a) Combien de contrôles a-t-on réalisés la nuit en 2015? b) Combien ont-ils été réalisés le jour? c) Combien d'infractions a-t-on constatées à ces occasions?

1. a) Hoeveel inbreuken op de parkings langs de autosnelwegen worden en werden er jaarlijks geregistreerd van 2010 tot en met 2014? b) Zijn er cijfers bekend voor de eerste zes maanden van 2015?
Même si le nombre de vols sur ces parkings semble diminuer depuis quelques années, ils demeurent fréquents. 1. a) Combien d'infractions ont été enregistrées sur les parkings situés le long des autoroutes de 2010 à 2014? b) Disposez-vous également de chiffres pour les six premiers mois de 2015?

Hierover cijfers bekend maken voor de betrokken instellingen zelf op de hoogte zijn gebracht lijkt me dan ook niet wenselijk, ook al omdat de ervaring geleerd heeft dat niet elk vastgesteld tekort resulteert in een afhouding voor de moedergemeente of -stad, bijvoorbeeld omdat het toenmalige openbare ziekenhuis ondertussen is gefusioneerd of geprivatiseerd.
Publier des chiffres avant que les établissements concernés ne soient eux-mêmes informés ne me semble dès lors pas souhaitable, d'autant plus que l'expérience m'a appris que chaque déficit calculé ne résulte pas en une retenue pour la commune ou la ville-mère, par exemple parce que l'hôpital public à l'époque a entre-temps fusionné ou a été privatisé.

Het is mij niet bekend hoeveel gemeenten dit actueel hebben gedaan ; evenmin zijn er cijfers beschikbaar met betrekking tot het aantal keren dat dergelijke inbreuken gedurende de laatste vijf jaar werden vastgesteld en beboet met een gemeentelijke administratieve sanctie.
Je ne sais pas combien de communes ont procédé ainsi à ce jour ; je ne dispose pas non plus de chiffres relatifs au nombre de fois où des infractions de ce type ont été constatées et punies d’une sanction administrative communale au cours des cinq dernières années.

1. a) Zijn er cijfers over het aantal ingeschreven pleziervaartuigen in ons land? b) Is bekend hoeveel van deze vaartuigen zijn verzekerd? c) Hoeveel "aanvaringen" gebeurden er de jongste jaren?
1. a) Disposez-vous de chiffres concernant le nombre de bateaux de plaisance inscrits dans notre pays? b) Combien de bateaux sont assurés? c) Combien d'abordages ont eu lieu au cours des dernières années?

1. a) Zijn er cijfers bekend hoeveel duimen ondertussen bij auto-ongevallen of bij het opblazen van airbags zijn afgerukt? b) Zijn er cijfers bekend voor de jongste jaren (2005 tot nu)?
1. a) Dispose-t-on déjà de chiffres sur le nombre de pouces victimes d'une entorse lors d'un accident de la circulation ou du déclenchement d'airbags? b) Des chiffres existent-ils pour ces dernières années (de 2005 à aujourd'hui)?

4. a) Hoeveel protesten/klachten inzake de taalwetgeving en inzake de ambassades zijn er in het jaar 2005 genoteerd? b) Hoeveel heeft men er ontvangen in 2006? c) Heeft u cijfers van 2007? d) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2008?
4. a) Combien de réclamations/plaintes relatives à la législation linguistique et aux ambassades ont été enregistrées en 2005 ? b) Quel était leur nombre en 2006 ? c) Et en 2007 ? d) Des chiffres provisoires sont-ils déjà disponibles pour 2008 ?

Enkele vragen over de afhandeling van snelheidsovertredingen: 1. a) Hoeveel snelheidsovertredingen werden in 2005 geteld en aan de burgers doorgerekend? b) Hoeveel in 2006 en in 2007? c) Zijn er al cijfers bekend voor 2008?
Voici quelques questions sur le traitement des infractions pour excès de vitesse: 1. a) Combien d'excès de vitesse ont été comptabilisés en 2005, avec amende à la clé pour les conducteurs? b) Quel était ce nombre en 2006 et en 2007? c) Connaît-on déjà les chiffres pour 2008?

Zonder dat men eigenlijk op voorhand weet of men dit keer wel zal " slagen" , en dus kans maakt om opnieuw een rijbewijs te kunnen verkrijgen. 1. a) Hoeveel medische testen, bloedtesten dus, werden er in het kader van een veroordeling wegens alcoholintoxicatie in 2005, 2006, 2007, 2008 en - voor zoverre al cijfers bekend zijn - in 2009 uitgevoerd? b) Bij hoeveel personen?
1. a) Combien de tests sanguins ont été effectués en 2005, 2006, 2007, 2008 et - pour autant que les chiffres soient déjà disponibles - 2009 dans le cadre d'une condamnation pour intoxication alcoolique ? b) Combien de personnes étaient concernées ?

Enkele vragen over de afhandeling van parkeerovertredingen/parkeerbons: 1. a) Hoeveel parkeerovertredingen werden in 2005 geteld en aan de burgers doorgerekend? b) Hoeveel in 2006 en in 2007? c) Zijn er al cijfers bekend voor 2008?
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions ci-après sur le traitement des infractions/amendes pour stationnement illicite: 1. a) Combien d'infractions pour stationnement illicite ont été constatée et sanctionnées par une amende en 2005 ? b) Qu'en est-il pour 2006 et 2007 ? c) Les chiffres pour 2008 sont-ils déjà disponibles ?