Vertaling van "er exacte provinciale cijfers " (Nederlands → Frans) :

Het is belangrijk om naast de nationale cijfers ook over de regionale en provinciale cijfers te beschikken.
Il importe de disposer, en plus des statistiques nationales, de chiffres régionaux et provinciaux.

4. Kan de geachte minister deze provinciale cijfers opsplitsen in cijfers voor huisartsen enerzijds en medische huizen anderzijds voor de jaren 2004, 2005, 2006?
4. Le ministre peut-il ventiler ces chiffres provinciaux selon qu’il s’agit des médecins généralistes, d’une part, et des maisons médicales, d’autre part, et ce, pour les années 2004, 2005, 2006 ?

4) Kan zij deze provinciale cijfers opsplitsen in cijfers voor huisartsen enerzijds en medische huizen anderzijds en dit voor de jaren 2008 en 2009?
4) La ministre peut-elle ventiler ces chiffres selon qu'ils sont prescrits par les médecins généralistes d'une part et les maisons médicales d'autre part, pour les années 2008 et 2009 ?

4. Kan zij deze provinciale cijfers opsplitsen in cijfers voor huisartsen enerzijds en medische huizen anderzijds voor het jaar 2008 ?
4. La ministre peut-elle ventiler ces chiffres provinciaux selon qu’il s’agit des médecins généralistes, d’une part, et des maisons médicales, d’autre part, et ce, pour l'année 2008 ?

Omdat discriminatie op grond van geslachtsverandering, genderidentiteit en genderexpressie niet apart wordt weergegeven is het dus niet mogelijk hier exacte cijfers voor weer te geven.
Puisque la discrimination fondée sur le changement de sexe, l’identité de genre et l’expression de genre n’est pas présentée séparément, il n’est donc pas possible de donner des chiffres exacts à ce propos.

Indien men de cijfers van de audit protocolakkoord gebruikt: - de cijfers hebben betrekking op de eerste drie trimesters van 2014; - het aantal CT toestellen is geen exacte weergave van de realiteit: dit zal pas mogelijk zijn na het operationalisatie van het kadaster zware medische apparatuur.
Si on utilise les chiffres de l'audit du protocole d'accord: - les chiffres concernent les 3 premiers trimestres de 2014; - le nombre d'appareils CT ne reflète pas la réalité: ceci ne sera possible qu'après avoir réalisé un cadastre des appareils médicaux lourds.

Deze cijfers geven evenwel enkel weer hoeveel personen de officiële geslachtsvermelding op hun geboorteakte lieten wijzigen en niet het aantal transgender personen in België. Dit aantal ligt hoogstwaarschijnlijk veel hoger, maar er bestaan geen exacte cijfers over.
Ces chiffres reflètent uniquement le nombre de personnes qui ont fait changer la mention officielle de leur sexe sur leur acte de naissance, et pas le nombre de personnes transgenres en Belgique, qui est très probablement beaucoup plus élevé, mais pour lequel il n'existe aucun chiffre exact.

3) Door het gebrek aan de exacte cijfers kunnen we over het aantal gecontroleerde personen zelf geen uitspraken doen.
3) Suite au manque de données exactes du nombre de personnes contrôlées, nous ne pouvons répondre à cette question.

Er kan dus geen exact cijfer voor de maatregelen inzake de beveiliging van de IT-systemen worden gegeven.
Il n’est donc pas possible de donner un chiffre précis pour les mesures liées à la sécurisation des système informatiques.

Het door het geachte lid teruggevonden cijfer van 136 miljard 393 miljoen frank betreft een vooruitzicht; het exacte cijfer van de werkelijke defensie-uitgaven, zoals hernomen in deze Belgische bijdrage, bedraagt 136 miljard 251 miljoen frank voor 1999.
Le montant de 136 milliards 393 millions de francs, retrouvé par l'honorable membre, représente une prévention antérieure; le montant exact des dépenses de défense réelles, repris dans ladite contribution, est de 136 milliards 251 millions de francs pour 1999.