Vertaling van "er nieuwe politieke impulsen nodig " (Nederlands → Frans) :

11. stelt met nadruk dat er nieuwe politieke impulsen nodig zijn om de samenwerking in de strijd tegen btw-fraude wezenlijk te verbeteren;
11. souligne qu'un nouvel élan politique est nécessaire pour améliorer sensiblement la coopération en matière de lutte contre la fraude à la TVA;

— De creatie van nieuwe politieke en militaire organen binnen de Raad om de Unie toe te laten de politieke controle en de nodige strategische leiding van deze operaties te verzekeren.
— La création de nouveaux organes politiques et militaires au sein du Conseil pour permettre à l'Union d'assurer le contrôle politique et la direction stratégique nécessaire de ces opérations.

Tot slot is het nodig gebleken artikel 97 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State aan te passen aan de nieuwe politieke cultuur en aan het nieuwe evenwicht tussen burger en bestuur dat die laatste impliceert.
Enfin, il est apparu nécessaire d'adapter l'article 97 des lois coordonnées sur le Conseil d'État à la nouvelle culture politique, et au nouvel équilibre entre le citoyen et l'administration que cette dernière implique.

Een nieuwe economische politiek is nodig.
Une nouvelle politique économique s'impose.

Mijnheer van Rompuy, mijnheer Barroso, er zijn veel politieke impulsen nodig, het business as usual volstaat niet meer als instrument.
Monsieur Van Rompuy, Monsieur Barroso, nous avons besoin d’un grand élan politique: nous ne pouvons plus recourir au «comme d’habitude».

De Europese Commissie moet deze aspecten evalueren alvorens nieuwe maatregelen voor te stellen, waarvoor in de nabije toekomst een nieuwe politieke impuls nodig is, een grotere bewustwording en een betere uitwisseling van goede praktijken.
La Commission européenne évaluera ces aspects pour proposer de nouvelles mesures, qui nécessiteront dans un proche avenir un nouvel élan politique, une plus grande sensibilisation et un échange accru des bonnes pratiques.