Traduction de «er twee transversale aspecten » (Néerlandais → Français) :

Ook zijn er twee transversale aspecten geïdentificeerd:
Deux aspects transversaux ont également été recensés:

De gekozen optie was om zich te beperken tot exclusief federale maatregelen en om het accent te leggen op de transversale aspecten van de adaptatie aan de klimaatveranderingen.
L'option choisie a été de se limiter à des mesures exclusivement fédérales et de mettre l'accent sur les aspects transversaux de l'adaptation au changement climatique.

Die opdracht sluit aan bij haar rol van « coördinatie van het studentenleven in zijn transversale aspecten » en het definiëren van het « statuut van de student in het algemeen (voortgangscontrole en voorstellen inzake steunverlening ter verbetering van de slaagkansen) » (ibid., nr. 537/1, p. 10).
Cette mission s'inscrit dans son rôle de « coordination de la vie étudiante dans ses aspects transversaux » et de définition du « statut de l'étudiant en général (suivi et propositions en matière [...] d'aide à la réussite [...]) » (ibid., n° 537/1, p. 10).

De bestuursovereenkomst heeft betrekking op zowel de transversale aspecten als de sectorale aspecten van het beheer van de opdrachten van het Ministerie.
Le contrat d'administration aborde tant les aspects transversaux que les aspects sectoriels de la gestion des missions du Ministère.

- Focal Sector 2: Governance en Public Finance Management: 20 miljoen euro 10 % Transversale aspecten: Steun aan NAO en andere gerelateerde initiatieven/ Technische Coöperatie Facility: 5 miljoen euro 2,5 % Totaal: 200 miljoen euro 100 %.
- Secteur prioritaire 2: Gouvernance et gestion des finances publiques: 20 millions d'euros 10 %; Aspects transversaux: Appui à la NAO et d'autres initiatives connexes/ Facilité de coopération technique: 5 millions d'euros 2,5 %; Total: 200 millions d'euros 100 %.

Het omvat in essentie de sociale, fiscale en transversale aspecten van de fraudebestrijding.
Il englobe essentiellement les aspects sociaux, fiscaux et transversaux de la lutte contre la fraude.

- de gecoördineerde maatregelen en de transversale aspecten van de geomatica, met name t.o.v. een gestandardiseerd gebruik;
- aux mesures coordonnées et aux aspects transversaux de la géomatique, notamment par rapport à une utilisation standardisée;

Overwegende dat deze nieuwe elementen transversale aspecten omvatten, meer bepaald betreffende doelstellingen nagestreefd op het vlak van de mobiliteit;
Considérant que ces nouveaux éléments comprennent des aspects transversaux, notamment en ce qui concerne les objectifs poursuivis en matière de mobilité;

Transversale aspecten van de opdrachten van openbare dienst
Aspects transversaux des missions de service public

VIII. Transversale aspecten van de uitvoering van de opdrachten van openbare dienst
VIII. Aspects transversaux de l'exécution des missions de service public