Traduction de «eraan dat vele dodelijke ongevallen » (Néerlandais → Français) :

Een volgende argument houdt verband met de vele dodelijke ongevallen met vrachtwagens op onze wegen, waar het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid in een recent rapport op wees.
L'argument suivant concerne les nombreux accidents mortels impliquant des camions sur nos routes, que l'Institut belge pour la sécurité routière a dénoncés dans un rapport récent.

Men telt in Kamituga, naast de ziektes die met de arbeid in de mijn te maken hebben, vele soms dodelijke ongevallen (instorting van mijngangen, mijnwerkers raken bedolven, enz.).
À Kamituga, en plus des maladies liées au travail de la mine, de nombreux accidents, parfois mortels, sont dénombrés (éboulement des galeries, ensevelissement, et c.).

17. herinnert eraan dat vele dodelijke ongevallen worden veroorzaakt door moeheid achter het stuur, zoals is gebleken uit een Brits onderzoek dat heeft aangetoond dat moeheid de oorzaak is van circa 20% van de ongevallen tijdens lange reizen over hoofdwegen en autosnelwegen; verzoekt de Commissie om statistieken te publiceren over de situatie in Europa en maatregelen te steunen om dit probleem aan te pakken;
17. rappelle que de nombreux décès sont dus à la fatigue du conducteur, comme l'a démontré une étude britannique qui a révélé que l'endormissement au volant est la cause d'environ 20% des accidents lors de longs parcours sur route nationale et autoroute; invite la Commission à publier des statistiques sur la situation globale en Europe et à soutenir des mesures visant à remédier à ce problème;

15. herinnert eraan dat vele dodelijke ongevallen worden veroorzaakt door moeheid achter het stuur, zoals is gebleken uit een Brits onderzoek dat heeft aangetoond dat moeheid de oorzaak is van circa 20% van de ongevallen tijdens lange reizen over hoofdwegen en autosnelwegen; verzoekt de Commissie om statistieken te publiceren over de situatie in Europa en maatregelen te steunen om dit probleem aan te pakken;
15. rappelle que de nombreux décès sont dus à la fatigue du conducteur, comme l'a démontré une étude britannique qui a révélé que l'endormissement au volant est la cause d'environ 20% des accidents lors de longs parcours sur route nationale et autoroute; invite la Commission à publier des statistiques sur la situation globale en Europe et à soutenir des mesures visant à remédier à ce problème;

− (EN) Ik beschouw dit verslag als een verdere stap voorwaarts om voetgangers in de EU te helpen tegen de vele door motorvoertuigen veroorzaakte ongevallen waarbij men letsel oploopt of die een dodelijke afloop hebben.
− (EN) Je considère ce rapport comme un autre pas en avant pour réduire le nombre de blessés et de morts chez les piétons de l’UE lors d’accidents avec un véhicule motorisé.

10. roept de Commissie op om, gezien het grote aantal ongevallen, waarvan vele met dodelijke afloop, op plaatsen waar wegwerkzaamheden worden verricht, gemeenschappelijke richtsnoeren op te stellen voor de veiligheidsvoorschriften die op dergelijke plaatsen moeten gelden, op basis van het vaststellen en uitwisselen van de beste werkwijzen;
10. demande à la Commission, compte tenu du nombre élevé d'accidents et de décès à proximité de zones de travaux routiers, d'arrêter des lignes directrices communes, fondées sur la détermination et l'échange des meilleures pratiques, en matière d'obligations à respecter afin de sécuriser les zones de travaux routiers;

Ondervraagd over de problematiek van de veiligheidscoördinatoren houdt de minister eraan er telkens op te wijzen dat de wetgeving terzake bestaat omwille van een eenvoudige vaststelling, namelijk het aantal ongevallen op bouwwerven en meer bepaald het aantal ongevallen met dodelijke afloop.
Lorsqu'elle est interrogée sur la problématique des coordinateurs de sécurité, la ministre souligne systématiquement que la législation en vigueur a été adoptée en raison d'un simple constat relatif au nombre d'accidents, en particulier mortels, survenant sur les chantiers.