Vertaling van "erdman en lallemand " (Nederlands → Frans) :

Nr. 9 VAN DE HEREN ERDMAN EN LALLEMAND
Nº 9 DE MM. ERDMAN ET LALLEMAND

Op voorstel van de heren Erdman en Lallemand (zie infra , amendement nr. 9) besluit de commissie in § 1 van het voorgestelde artikel 674bis , de woorden « de aanstaande burgerlijke partij » te vervangen door de woorden « ieder die zich op grond van het dossier zou kunnen beroepen op een nadeel ».
Sur proposition de MM. Erdman et Lallemand (voir infra , leur amendement nº 9), la commission décide, au § 1 de l'article 674bis proposé, de remplacer les mots « la future partie civile » par les mots « toute personne qui, sur base du dossier, pourrait faire état d'un préjudice ».

Aan het slot van de bespreking van artikel 2 dienen de heren Erdman en Lallemand een samenvattend subamendement in, luidende (Gedr. St., Senaat, nr. 1-17/4, amendement nr. 9) :
Au terme de la discussion de l'article 2, MM. Erdman et Lallemand déposent un sous-amendement récapitulatif, ainsi libellé (Doc. parl., Sénat, nº 1-17/4, amendement nº 9) :

­ Sprekers : de heren Erdman , rapporteur, Lallemand, Vandenberghe, Coveliers, Desmedt, mevrouw Milquet, de heren Boutmans, Loones, de heer De Clerck , minister van Justitie.
­ Orateurs : MM. Erdman , rapporteur, Lallemand, Vandenberghe, Coveliers, Desmedt, Mme Milquet, MM. Boutmans, Loones, M. De Clerck , ministre de la Justice.

Wetsvoorstel met betrekking tot de inzage van het strafdossier en strekkende tot wijziging van artikel 61ter van het Wetboek van Strafvordering en van artikel 460ter van het Strafwetboek van de heren Erdman en Lallemand c.s (Gedr. St. 1-935/1).
Proposition de loi relative à la consultation du dossier répressif et visant à modifier l'article 61ter du Code d'instruction criminelle et l'article 460ter du Code pénal de MM. Erdman, Lallemand et consorts (Doc. 1-935/1).