Traduction de «ereloonsupplementen heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw De Schamphelaere verklaart dat over de ereloonsupplementen heel wat verwarring en onzekerheid bestaat, zowel bij ziekenhuizen, patiënten als geneesheren.
Mme De Schamphelaere explique que la question des suppléments d'honoraires suscite une grande confusion et une grande incertitude, tant auprès des hôpitaux que des patients et des médecins.

De afgelopen jaren werden hier reeds heel wat initiatieven genomen (wet transparantie, verplichte derde betalende voor voorkeurgerechtigden, verbod ereloonsupplementen twee persoonskamers bij klassieke en dag hospitalisatie).
Ces dernières années, de très nombreuses initiatives ont déjà été prises à ce sujet (loi transparence, tiers payant obligatoire pour les bénéficiaires préférentiels, interdiction de facturer des suppléments d'honoraires en chambre à deux lits pour les hospitalisations classiques et de jour).

De minister hoopt dat de artsen en de ziekenfondsen een duurzaam akkoord kunnen bereiken met betrekking tot heel de problematiek van de ereloonsupplementen.
Le ministre espère que les médecins et les mutualités parviendront à un accord durable sur l'ensemble de la question de suppléments d'honoraires.

De verschillen worden verklaard door de arbeidsintensiteit van de ingreep - de ingreep duurt lang en er zijn heel wat artsen bij betrokken - en de hoge ereloonsupplementen.
Les disparités sont expliquées par l'intensité du travail lors de l'intervention - celle-ci dure longtemps et de nombreux médecins sont concernés - et par les suppléments d'honoraires élevés.

Zoals bekend, gaan kamersupplementen, 75 miljoen, rechtstreeks naar het ziekenhuis, maar ook van die 275 miljoen euro ereloonsupplementen gaat er heel wat naar het ziekenhuis.
Comme on le sait, les suppléments de chambre - 75 millions - vont directement à l'hôpital, mais une bonne partie des 275 millions de suppléments d'honoraires vont aussi à l'hôpital.