Traduction de «erg kritisch staan » (Néerlandais → Français) :

In naam van alle mensen die, zoals ik, kritisch staan tegenover deze instelling zou ik u van harte willen bedanken. Dit is een open doel en we zullen er dankbaar gebruik van maken om hierop kritiek te leveren. Heel erg bedankt!
De la part des gens qui, comme moi, sont sceptiques au sujet de cette institution: un grand merci, c’est pour vous un objectif ouvert et nous allons nous montrer extrêmement critiques à ce sujet, merci beaucoup!

Om milieuredenen staan wij erg kritisch ten opzichte van delen van het communautaire visserijbeleid.
Nous sommes extrêmement sceptiques en ce qui concerne plusieurs parties de la politique communautaire relative à la pêche, et ce pour des raisons environnementales.

− (SV) Wij staan erg kritisch tegenover het verslag van mevrouw Záborská en waren van plan tegen te stemmen omdat wij het erg vrouwonvriendelijk vonden.
− (SV) Nous critiquons sévèrement le rapport de Mme Záborská.

Wij staan erg kritisch tegenover alle formuleringen in het verslag die de verdere ontwikkeling van de militaire capaciteit van de EU bepleiten en hebben daarom tegen het verslag gestemd.
Très critiques à l’égard des dispositions du rapport recommandant la poursuite du développement des capacités militaires de l’UE, nous avons voté contre le rapport.

Omdat wij van Junilistan sterk gekant zijn tegen elke poging om in het kader van de EU-samenwerking militaire capaciteit op te bouwen, staan wij erg kritisch tegenover het voorstel van de Commissie.
La Liste de juin est d’autant plus critique à l’égard de la proposition de la Commission que nous nous opposons à toute tentative de mettre en place une capacité militaire dans le cadre de la coopération européenne.

Echter, volgens de ver- kregen informatie zouden verschillende bestuurders erg kritisch staan tegenover de vastgestelde tekortko- mingen op het stuk van het respect ten overstaan van het milieu en de rechten van de inheemse bevolking.
Toutefois, selon les informations reçues, plusieurs administra- teurs seraient très critiques vis-à-vis des manquements constatés sur le plan du respect de l'environnement et des droits des populations indigènes.

- De Belgische Vereniging van Ziekenhuisfysici is erg kritisch over de beslissing om bijkomende centra voor kankerbestraling toe te staan.
- La Société belge des Physiciens des Hôpitaux est très critique à l'égard de la décision d'autoriser de nouveaux centres de radiothérapie oncologique.