Vertaling van "erg logisch lijkt " (Nederlands → Frans) :

Ook behoeven de plannen om bij eurogerelateerd prijsmisbruik strafrechtelijke sancties op te leggen, nadere uitleg, aangezien het niet erg logisch lijkt om dit te beperken tot de gereglementeerde prijzen, die toch al sterk door de overheid worden beïnvloed.
Le recours envisagé à des sanctions pénales pour les abus au niveau des prix liés à l'euro doit également être clarifié, car il ne semble pas très logique de le limiter aux prix réglementés pour lesquels, par définition, l'administration exerce déjà une très forte influence.

Het lijkt mij niet erg logisch dat de Commissie ervoor heeft geopteerd het toezicht op het Waarnemingscentrum van Lissabon toe te wijzen aan "Binnenlandse Zaken" en de uitwerking van de gehele Europese drugsstrategie onder te brengen in de portefeuille van de commissaris voor Justitie, Grondrechten en Burgerschap.
Cependant, il est malaisé de saisir la raison pour laquelle la Commission a choisi d’attribuer au portefeuille Affaires intérieures le contrôle de l’Observatoire de Lisbonne tout en confiant à la DG Justice, libertés fondamentales et citoyenneté l’élaboration de toute la stratégie européenne à l’égard des drogues.

Het lijkt mij niet erg logisch dat de Commissie ervoor heeft geopteerd het toezicht op het Waarnemingscentrum van Lissabon toe te wijzen aan "Binnenlandse Zaken" en de uitwerking van de gehele Europese drugsstrategie onder te brengen in de portefeuille van de commissaris voor Justitie, Grondrechten en Burgerschap.
Cependant, il est malaisé de saisir la raison pour laquelle la Commission a choisi d'attribuer au portefeuille Affaires intérieures le contrôle de l'Observatoire de Lisbonne tout en confiant à la DG Justice, libertés fondamentales et citoyenneté l'élaboration de toute la stratégie européenne à l'égard des drogues.

6. Wat artikel 3, § 3, van het ontwerp betreft, lijkt het niet erg logisch dat de termijn waarbinnen de auditeur zijn verslag moet opmaken, niet ingaat zodra de voorafgaande maatregelen verricht zijn, maar zodra hij is aangewezen.
6. A l'article 3, § 3, du projet, il paraît peu logique de faire courir le délai dans lequel l'auditeur doit établir son rapport, non pas à partir de l'accomplissement des mesures préalables, mais à partir de la date de sa désignation.

Het schrappen van een voordelig Benelux-tarief lijkt niet erg logisch op een moment dat het postverkeer in Europa en bij uitstek tussen de buurlanden België en Nederland toeneemt.
Il ne paraît pas particulièrement logique de sup-primer un tarif Benelux avantageux au moment où le trafic postal au niveau européen, a fortiori entre des pays voisins comme la Belgique et les Pays-Bas, ne cesse de s'accroître.