Traduction de «erg terughoudend tegenover » (Néerlandais → Français) :

Andere delegaties (zoals bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Finland of Denemarken) staan erg terughoudend tegenover die mogelijke rol van de C.O.S.A.C.
D'autres délégations (comme par exemple le Royaume-Uni, la Suède, la Finlande ou le Danemark) sont beaucoup plus réticentes quant au rôle que pourrait jouer la C.O.S.A.C.

Er bestaat in ieder geval een probleem, waar ik erg terughoudend tegenover sta.
Quoiqu’il en soit, il y a un problème et j’émets des réserves à ce propos.

Daarover moeten we heel duidelijk zijn, want er is nog een tweede kwestie waar ik erg terughoudend tegenover sta: de Europese dienst voor extern optreden heeft een heel ruim mandaat, dat ook operaties van militaire aard omvat.
Nous devons être très clairs à ce sujet, car j’ai également des réserves à propos d’une deuxième question: le service européen pour l’action extérieure a un très vaste mandat qui inclut des opérations militaires.

Het concept " market making " is in België nog niet erg ingeburgerd en de financiële tussenpersonen tonen zich erg terughoudend tegenover die functies.
Le concept de market making n'est pas encore totalement intégré en Belgique et les intermédiaires financiers se montrent assez réservés à l'égard de cette fonction.

Tijdens het parlementaire debat van dinsdag bleek dat België zich erg terughoudend opstelt tegenover de transformatie van de NAVO.
Il est ressorti du débat parlementaire de ce mardi beaucoup de réticences sur la transformation de l'Otan.