Traduction de «erin aangehaalde richtlijn » (Néerlandais → Français) :

In dat verband wordt ook verwezen naar hetgeen uiteengezet wordt in opmerking 5 aangaande de verenigbaarheid met de erin aangehaalde richtlijn 2002/98/EG.
A cet égard, on se reportera également à ce qui a été exposé dans l'observation 5 à propos de la compatibilité avec la directive 2002/98/CE qui y est visée.

34 Van de beoordelingsmarge waarover de lidstaten krachtens voornoemd artikel 5 beschikken, kan dus enkel gebruik worden gemaakt in overeenstemming met het doel van richtlijn 95/46, dat erin bestaat een evenwicht tussen het vrije verkeer van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer te verzekeren (zie reeds aangehaald arrest Lindqvist, punt 97).
34 La marge d'appréciation dont, en vertu dudit article 5, disposent les Etats membres ne peut donc être utilisée que conformément à l'objectif poursuivi par la directive 95/46 consistant à maintenir un équilibre entre la libre circulation des données à caractère personnel et la protection de la vie privée (voir arrêt Lindqvist, précité, point 97).

Wat richtlijn 2007/66/EG betreft kunnen als redenen voor de vertraging de complexiteit en het hermetisch karakter van de desbetreffende richtlijn, alsook de moeilijkheid om de erin vervatte maatregelen te integreren in de Belgische wetgeving, niet in het minst doordat die een impact hebben op de gerechtelijke organisatie, worden aangehaald.
Quant à la directive 2007/66/CE, l'on peut citer comme motifs du retard, la complexité et le caractère hermétique de cette directive ainsi que la difficulté d'intégrer dans la législation belge les mesures qui y sont contenues, d'autant que celles-ci ont une incidence sur l'organisation judiciaire.