Vertaling van "erin vervatte aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

De bijzondere commissie belast met de parlementaire begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten en van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten heeft op 30 december 2014 akte genomen van het Activiteitenverslag 2013 van het Comité I en stemde in met de erin vervatte aanbevelingen.
Le 30 décembre 2014, la commission spéciale chargée de l'accompagnement parlementaire du Comité permanent de contrôle des services de police et du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité a pris acte du Rapport d'activités 2013 du Comité R et a approuvé les recommandations qu'il formule.

De Europese Unie verzoekt de regering van Ethiopië om het eindrapport, nu dat is bekendgemaakt, ter harte te nemen en de erin vervatte aanbevelingen zorgvuldig te overwegen.
Le rapport final ayant été publié, l'Union européenne invite le gouvernement éthiopien à en tirer les enseignements et à prendre dûment en considération les recommandations qui y sont formulées.

Ik kan u verzekeren dat de Raad alle erin vervatte aanbevelingen zorgvuldig bestuderen zal.
Le Conseil ne manquera pas d’étudier avec attention les recommandations qu’il contient.

De lidstaten wordt verzocht de Commissie binnen twee maanden na bekendmaking van deze mededeling mede te delen of zij de erin vervatte aanbevelingen aanvaarden.
Les États membres sont invités à notifier à la Commission, dans les deux mois qui suivent la publication de la présente communication, s'ils acceptent ses recommandations.

De Raad was ingenomen met de mededeling van de Commissie van 9 december 1998 over het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de Republiek Korea en onderschreef de hoofdlijnen van de erin vervatte analyse en aanbevelingen inzake de ontwikkelingen in de Republiek Korea, de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) en, meer in het algemeen, het Koreaanse schiereiland.
Le Conseil se félicite de la communication de la Commission du 9 décembre 1998 relative à la politique de l'Union européenne à l'égard de la République de Corée et approuve les grandes lignes de l'analyse et des recommandations de la Commission sur la situation en République de Corée, en République populaire démocratique de Corée (RPDC) et, plus généralement, dans la péninsule coréenne.