Vertaling van "erkende diergeneeskundige rechtspersoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diergeneeskundige rechtspersoon
personne morale vétérinaire

diergeneeskundige rechtspersoon belast met de bedrijfsbegeleiding
personne morale vétérinaire chargée de la guidance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de dierenarts belast met de bijenbestandbegeleiding een erkende diergeneeskundige rechtspersoon is, kan de plaatsvervanging ook verzekerd worden, volgens dezelfde modaliteiten als hierboven, door deze rechtspersoon voor zover het aantal dierenartsen belast met de bijenbestandbegeleidingen die in naam of voor rekening van deze rechtspersoon kunnen tussenkomen minimaal twee is en dat de verantwoordelijke akkoord gaat met deze aanwijzing.
Si le vétérinaire de guidance apicole est une personne morale vétérinaire agréée, la suppléance peut aussi être assurée, selon les mêmes modalités que ci-dessus, par cette personne morale pour autant que le nombre de vétérinaires de guidance apicole qui peuvent intervenir au nom ou pour le compte de cette personne morale soit au minimum de deux et que le responsable donne son accord sur cette désignation.

6° dierenarts belast met de bijenbestandbegeleiding : de erkende dierenarts of de erkende diergeneeskundige rechtspersoon die belast is met de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding in het kader van de bestrijding van varroase;
6° vétérinaire de guidance apicole : le médecin vétérinaire agréé ou la personne morale vétérinaire agréée qui est en charge de la guidance vétérinaire dans le cadre de la lutte contre la varroase;

Art. 3. § 1. Elke imker kan een erkende dierenarts of een erkende diergeneeskundige rechtspersoon aanwijzen als dierenarts belast met de bijenbestandbegeleiding.
Art. 3. § 1. Tout apiculteur peut désigner un vétérinaire agréé ou une personne morale vétérinaire agréée comme vétérinaire de guidance apicole.

37° Erkende diergeneeskundige rechtspersoon : de diergeneeskundige rechtspersoon erkend overeenkomstig artikel 4 van de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde" .
37° Personne morale vétérinaire agréée : la personne morale vétérinaire agréée conformément à l'article 4 de la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire. ».

De erkende dierenarts of de diergeneeskundige rechtspersoon kan deze aanwijzing weigeren.
Le vétérinaire agréé ou la personne morale vétérinaire agréée peut refuser cette désignation.

e) de paragraaf wordt aangevuld met twee leden luidende : " Als de dierenarts belast met de bedrijfsbegeleiding een erkende diergeneeskundige rechtspersoon is, kan de plaatsvervanging ook verzekerd worden, volgens dezelfde modaliteiten als hierboven, door deze rechtspersoon voor zover het aantal erkende dierenartsen die in naam of voor rekening van deze rechtspersoon kunnen tussenkomen minimaal twee is en dat de verantwoordelijke akkoord gaat met deze aanwijzing.
e) le paragraphe est complété par deux alinéas rédigés comme suit : « Si le vétérinaire de guidance est une personne morale vétérinaire agréée, la suppléance peut aussi être assurée, selon les mêmes modalités que ci-dessus, par cette personne morale pour autant que le nombre de vétérinaires agréés qui peuvent intervenir au nom ou pour le compte de cette personne morale soit au minimum de deux et que le responsable donne son accord sur cette désignation.

Als de bedrijfsdierenarts een erkende diergeneeskundige rechtspersoon is, kan de plaatsvervanging ook verzekerd worden, volgens dezelfde modaliteiten als hierboven, door deze rechtspersoon voor zover het aantal erkende dierenartsen die in naam of voor rekening van deze rechtspersoon kunnen tussenkomen minimaal twee is en dat de verantwoordelijke akkoord gaat met deze aanwijzing.
Si le vétérinaire d'exploitation est une personne morale vétérinaire agréée, la suppléance peut aussi être assurée, selon les mêmes modalités que ci-dessus, par cette personne morale pour autant que le nombre de vétérinaires agréés qui peuvent intervenir au nom ou pour le compte de cette personne morale soit au minimum de deux et que le responsable donne son accord sur cette désignation.

Art. 3. Het opschrift van hoofdstuk III van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Rechten en plichten van de erkende dierenarts en de erkende diergeneeskundige rechtspersoon ».
Art. 3. L'intitulé du chapitre III du même arrêté est remplacé par l'intitulé suivant : " Droits et devoirs du médecin vétérinaire agréé et de la personne morale vétérinaire agréé" .

" 21° Bedrijfsdierenarts : de erkende dierenarts als natuurlijk persoon of de erkende diergeneeskundige rechtspersoon met wie de verantwoordelijke een overeenkomst is aangegaan, overeenkomstig artikel 37; " ;
« 21° Vétérinaire d'exploitation : le vétérinaire personne physique agréé ou la personne morale vétérinaire agréée avec lequel le responsable a conclu une convention, conformément à l'article 37; »;