Vertaling van "erkende sociaal-ecologische coöperatieve " (Nederlands → Frans) :

— Wetsvoorstel tot invoering van de erkende sociaal-ecologische coöperatieve vennootschap.
— Proposition de loi instaurant la société coopérative socio-écologique agréée.

Wetsvoorstel tot invoering van de erkende sociaal-ecologische coöperatieve vennootschap
Proposition de loi instaurant la société coopérative socio-écologique agréée

Artikel 1. De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk "SOLUTION MOBILITE" wordt erkend als inschakelingsonderneming, voor activiteiten inzake transport van personen met beperkte mobiliteit zowel voor particulieren als voor instellingen.
Article 1. La société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale SOLUTION MOBILITE est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour les activités de transport de personnes à mobilité réduite pour les particuliers et pour les institutions.

Artikel 1. De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk ACELYA-COOPERATIVE wordt erkend als inschakelingsonderneming voor de activiteiten als dienstencheques-onderneming.
Article 1. La société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale ACELYA-COOPERATIVE est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour les activités d'entreprise titres-services..

De Coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met sociaal oogmerk CENTRE DE BIEN ETRE ALIA wordt niet erkend als inschakelingsonderneming.
La Société coopérative à responsabilité limité et à finalité sociale CENTRE DE BIEN ETRE ALIA n'est pas agréée en tant qu'entreprise d'insertion.

Artikel 1. De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk CENTRE DE BIEN ETRE ALIA wordt erkend als inschakelingsonderneming, om de volgende activiteiten uit te oefenen : schoonheidszorgen, pedicure, manicure en lichaamsverzorging.
Article 1. La société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale CENTRE DE BIEN ETRE ALIA est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour les activités de soins de beauté, pédicure, manucure et entretien corporel.

2° het inschakelingsbedrijf : de rechtspersoon met een sociaal oogmerk in de zin van de artikelen 661 en volgende van het Wetboek van vennootschappen, opgericht in de vorm van een naamloze vennootschap of een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een groepering van economisch belang die is erkend als initiatief van sociale economie en die de uitvoering van de principes omschreven in artikel 1, eerste lid, van het decreet van 20 november 2008 beoogt en meer bepaald het werk boven het kapitaal bij de verdeling van de inkomsten, door de socio-professionele inschakeling van weinig gekwalificeerde werknemers;
2° l'entreprise d'insertion : la personne morale à finalité sociale au sens des articles 661 et suivants du Code des sociétés, constituée sous la forme d'une société anonyme ou d'une société coopérative à responsabilité limitée ou d'un groupement d'intérêt économique, qui est agréée en tant qu'initiative d'économie sociale, et qui vise à mettre en oeuvre les principes décrits à l'article, 1, alinéa 1, du décret du 20 novembre 2008 et notamment le principe de primauté du travail sur le capital dans la répartition des revenus, par l'insertion socioprofessionnelle de travailleurs peu qualifiés;

Wetsvoorstel tot invoering van de erkende sociaal-ecologische coöperatieve vennootschap (van de heer Wouter Beke c.s.; Stuk 4-1456/1).
Proposition de loi instaurant la société coopérative socio-écologique agréée (de M. Wouter Beke et consorts ; Doc. 4-1456/1).