Vertaling van "erkenning automatisch willen " (Nederlands → Frans) :

De Administratie en de onderwijsinrichtingen kunnen overeenkomen over de uitwisseling van gegevens betreffende de studenten die de erkenning automatisch willen verkrijgen als kinesitherapeut.
L'Administration et les établissements d'enseignement peuvent se mettre d'accord sur l'échange de données relatives aux étudiants désireux d'obtenir l'agrément automatique en qualité de kinésithérapeute.

Willen wij het idee van automatische erkenning behouden dan moeten de lidstaten tevens in staat zijn compenserende maatregelen op te leggen, wanneer dit nodig is bijvoorbeeld indien een diergeneeskundige opleiding in het kader van het controlesysteem voor de Europese diergeneeskundige opleidingen wordt doorgelicht en wanneer wordt vastgesteld dat deze instellingen niet voldoen aan de overeengekomen Europese normen voor de opleiding tot dierenarts.
Si le principe de la reconnaissance automatique doit être retenu, les États membres doivent également pouvoir, le cas échéant, imposer des mesures de compensation, par exemple dans les cas où un établissement d'enseignement vétérinaire a été évalué dans le cadre du système d'audit européen de la formation vétérinaire et jugé non conforme aux normes européennes fixées pour la formation vétérinaire.