Traduction de «ernaar streeft traditionele » (Néerlandais → Français) :

Bij de uitgiften van het traditionele type is dit uitgifteverschil over het algemeen beperkt; het streeft ernaar, binnen een zeer strikte marge, het nominale rendement van de lening in overeenstemming te brengen met de precieze rentevoet die van kracht is op de markt op het moment van de uitgifte.
Dans les émissions de type traditionnel, cette différence d'émission est généralement limitée; elle vise à ajuster, dans une fourchette fort étroite, le rendement facial de l'emprunt au taux précis en vigueur sur le marché au moment de l'émission.

C. overwegende dat de Commissie ernaar streeft traditionele communautaire instrumenten aan te passen aan de vereisten van een doelmatig en samenhangend buitenlands beleid van de Europese Unie en dat zij in dit verband onder meer "EuropeAid” heeft geschapen, dat tot doel heeft alle samenwerkingsprogramma's van de EU, met inbegrip van de ontwikkelingshulp, te beheren, dat zij het "Snellerreactiemechanisme ("Rapid Reaction Mechanism” (RRM)) dat startfinanciering dient te bieden voor civiele maatregelen voor crisisbeheersing in het leven heeft geroepen of voor maatregelen voor het creëren van een geïntegreerde buitenlandse dienst,
C. se félicitant des réformes entreprises par la Commission afin d'adapter les instruments communautaires traditionnels aux besoins d'une politique extérieure de l'UE efficace et cohérente, par exemple par la création d'""EuropeAid” pour la gestion de l'ensemble des programmes de coopération de l'UE, y compris l'aide au développement, la mise en place du mécanisme de réaction rapide ("Rapid Reaction Mechanism” (RRM)) pour le financement de départ d'actions civiles de gestion des crises ou de mesures visant à créer un service extérieur intégré,

Dit geeft aan dat de EU-industrie, omdat ze minder gespecialiseerd is in op technologie gebaseerde sectoren dan de VS of Japan, ernaar streeft haar sterke positie in traditionele, volledig ontwikkelde sectoren te behouden, ook al zal dat onvoldoende zijn om economisch succes op lange termijn te garanderen [13].
On retrouve là l'idée selon laquelle l'industrie de l'UE étant moins spécialisée dans les secteurs à forte intensité technologique que celle des États-Unis ou du Japon, elle doit conserver la position forte qu'elle occupe actuellement dans les secteurs traditionnels, même si cela ne sera certainement pas suffisant pour garantir le succès économique à long terme [13].