Vertaling van "erop vooruit terwijl " (Nederlands → Frans) :

In 18 lidstaten gingen de cijfers erop vooruit, terwijl acht lidstaten er niet in zijn geslaagd meer btw-inkomsten te innen dan het jaar voordien.
Les chiffres se sont améliorés pour 18 États membres, tandis que huit d'entre eux ne sont pas parvenus à percevoir davantage de recettes de TVA que l’année d'avant.

Dankzij deze groei ging de financiële situatie van huishoudens in de EU erop vooruit met meer inkomen uit werk terwijl de sociale uitkeringen niet langer toenamen.
Cette situation s'est traduite par une amélioration de la situation financière des ménages dans l'Union, qui disposent de revenus du travail plus élevés, tandis qu'en parallèle, la hausse des prestations sociales s'est arrêtée.

Verder worden we zo minder afhankelijk van energie, terwijl de gezondheid van de Europeanen, die steeds meer onder de luchtvervuiling te lijden heeft, erop vooruit zal gaan.
Ainsi elle contribuera à l'indépendance énergétique, tout en permettant d'améliorer la santé des Européens de plus en plus affectés par la pollution atmosphérique.

Terwijl de toetreding van 10 nieuwe lidstaten, per 1 mei, en de verkiezingen in juni aanstaande hun schaduw vooruit werpen, is het nu erop of eronder.
Avec l’accession de dix nouveaux États membres le 1er? mai et dans la perspective des élections de juin prochain, le moment est décisif.