Het Verzekeringscomité van het RIZIV heeft ter zake een voorstel geformuleerd, maar het ontwerp van Koninklijk Besluit dat eruit resulteert blijkt na grondige analyse eerder onduidelijkheid te creëren en het probleem onvoldoende op te lossen.
Le Comité de l'assurance de I'INAMI a formulé une proposition en la matière mais il apparaît, après une analyse approfondie, que le projet d'arrêté royal qui en résulte est plutôt une source d'imprécision et qu'il ne résout pas suffisamment le problème.
