Vertaling van "ervaren en gemotiveerde leerkrachten " (Nederlands → Frans) :

Onderwijsinstellingen en leerkrachten, opleiders, schoolleiders en ander onderwijzend personeel moeten de uitrusting en ondersteuning krijgen om lerenden inclusie, gelijkheid, kansengelijkheid, non-discriminatie en democratisch burgerschap in hun leeromgeving te laten ervaren.
Les établissements d'enseignement et les enseignants, les formateurs, les responsables d'établissement et les autres membres du personnel éducatif doivent disposer des moyens et du soutien nécessaires pour que, dans leur environnement éducatif, les apprenants puissent expérimenter des valeurs telles que l'inclusion, l'égalité, l'équité, la non-discrimination et la citoyenneté démocratique.

De introductie van CLIL in een onderwijsinstelling kan worden vergemakkelijkt door een beroep te doen op ervaren leerkrachten die native speakers van de voertaal zijn (> acties I.2.4 tot I.2.7)
L'introduction des méthodes AICL dans un établissement peut être facilitée par la présence d'enseignants qualifiés qui sont également des locuteurs natifs de la langue véhiculaire (> Actions I.2.4 à I.2.7)

Dit kadert eveneens in de visie van een moderne en efficiënte justitie, waarbij magistraten bijgestaan worden door ervaren en gemotiveerde referendarissen en parketjuristen, en waarbij anderzijds de toegang tot de magistratuur mogelijk blijft via de gerechtelijke stage of via het examen inzake beroepsbekwaamheid.
Ceci cadre aussi dans la vision d'une Justice moderne et efficace, où les magistrats sont assistés par des référendaires et des juristes de parquet expérimentés et motivés, où l'accès à la magistrature reste possible par le stage judiciaire ou par l'examen d'aptitude professionnelle.

Het is belangrijk dat de gerechten van eerste aanleg zowel op het niveau van de zetel als van het parket onder hun leden ervaren en gemotiveerde magistraten met een groot prestatievermogen tellen.
Il est important que les juridictions d'instance, que ce soit au niveau du siège ou du parquet, comptent parmi leurs membres, des magistrats expérimentés, motivés et performants.

Deze hervormingen moeten ondersteund worden door goed opgeleide, gemotiveerde en ondernemende leerkrachten.
Ces réformes doivent être appuyées par des enseignants bien formés, motivés et animés d'un esprit d'entreprise.

18. Kwaliteit, ervaren en gemotiveerde leerkrachten, en op maat gesneden pedagogische methoden zijn voor doelmatige en rechtvaardige onderwijs- en opleidingsstelsels van het allergrootste belang.
18. Les facteurs qui revêtent le plus d’importance pour l’efficacité et l’équité sont la qualité, l’expérience et la motivation des enseignants, ainsi que les types de pédagogie qu’ils appliquent.

De lidstaten hebben lang naar de beste maatregelenmix gezocht om ervaren en gemotiveerde leerkrachten naar scholen te krijgen waar de problemen het grootst zijn.[19] Er dient dan ook prioriteit te worden gegeven aan een aanwervingsbeleid dat garandeert dat achterstandsleerlingen onderwijs van hoge kwaliteit krijgen.
Les États membres ont déployé des efforts considérables pour trouver le juste dosage de mesures permettant d’encourager des enseignants expérimentés et motivés à accepter ou conserver un poste dans les écoles les plus difficiles[19]. Il conviendrait d’accorder une attention prioritaire à l'élaboration de politiques de recrutement garantissant l’accès des élèves défavorisés à un enseignement de qualité.

Nieuwe en aangepaste methodieken worden ontwikkeld, interne selectie-deskundigheid wordt aangescherpt (psychologen en andere ervaren deskundigen voeren de selecties uit), samenwerking met de academische wereld wordt verdiept en alle beslissingen worden gemotiveerd.
De nouvelles méthodologies adaptées sont développées, la compétence de sélection interne est améliorée (des psychologues et d'autres experts mènent les sélections), la collaboration avec l'univers académique est approfondie et toutes les décisions sont motivées.