Traduction de «espace-senior des mutualités » (Néerlandais → Français) :

Onder de oprichters bevinden zich de volgende verenigingen : de Confédération des pensionnés socialistes, de Fédération indépendante des seniors, Espace-Senior des mutualités socialistes, waarvan ik de verantwoordelijke ben, de Ligue libérale des pensionnés, de Union chrétienne des pensionnés, Vie féminine, de Conseil des femmes francophones, de Université des femmes, de Action catholique rurale des femmes, de Ligue des familles en de Universiteiten voor de derde leeftijd.
Nous disposons donc enfin d'une coordination de toutes les associations de seniors. Font notamment partie des fondateurs la Confédération des pensionnés socialistes, la Fédération indépendante des seniors, Espace-Senior des mutualités socialistes, dont je suis d'ailleurs responsable, la Ligue libérale des pensionnés, l'Union chrétienne des pensionnés, Vie féminine, le Conseil des femmes francophones, l'Université des femmes, l'Action catholique rurale des femmes, la Ligue des familles, les Universités du troisième âge, etc.

Zij vertegenwoordigt onder meer de Association francophone des universités de tous âges, de Confédération des pensionnés socialistes, Espace seniors (van het socialistische ziekenfonds), de Fédération indépendante des seniors, de Ligue libérale des pensionnés, de Union chrétienne des pensionnés, de Ligue des Familles.
Elle représente entre autres l'Association francophone des universités de tous âges, la Confédération des pensionnés socialistes, Espace seniors (des mutualités socialistes), la Fédération indépendante des seniors, la Ligue libérale des pensionnés, l'Union chrétienne des pensionnés, la Ligue des familles.

Alle initiatieven in de sector dragen momenteel trouwens een naam waarin dit begrip terug te vinden is (CAS, Espace Seniors, ...).
Actuellement, toutes les initiatives dans le secteur concerné portent dans leurs titres respectifs la notion de « seniors » (CAS, Espace Seniors, ...).

« Mevr. Florence LEBAILLY, als werkend lid voor de « ASBL Espace Seniors » en de heer Philippe HENSMANS, als plaatsvervangend lid voor de « ASBL Amnesty International »;
« Mme Florence LEBAILLY, comme membre effectif, pour l'ASBL Espace Seniors et M. Philippe HENSMANS, comme membre suppléant pour l'ASBL Amnesty International »;

« - Mevr. Florence LEBAILLY als werkend lid voor de VZW Espace Seniors; ».
« - Mme Florence LEBAILLY, comme membre effective, pour l'ASBL Espace Seniors; ».

Espace Seniors, VZW, Sint-Jansplein 1, 1000 Brussel
Espace Seniors, ASBL, Place Saint-Jean 1, 1000 Bruxelles

Gelet op de voordracht van de heer Dominique Bigneron door Espace Seniors ter vervanging van Mevr. Coen als gewoon lid;
Vu la proposition de désignation de M. Dominique Bigneron par Espace Seniors pour remplacer Mme Coen en qualité de membre effectif;

Overwegende dat Mevr. Renée Coene lid is van de VZW " Espace Seniors" ;
Considérant que Mme Renée Coene est membre de l'ASBL Espace Seniors;