Traduction de «estland te antwerpen beëindigd werden » (Néerlandais → Français) :

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Estland heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van de Heer Antoine Brouwers als ereconsul van Estland te Antwerpen beëindigd werden op datum van 5 april 2001.
Le Ministère des Affaires étrangères de la République d'Estonie a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de M. Antoine Brouwers, Consul honoraire de la République d'Estonie à Anvers ont pris fin en date du 5 avril 2001.

Op de datum van bekendmaking van dit bericht, werden de functies van de heer Jean-Jacques Mbungani Mbanda als Consul-generaal van de Democratische Republiek Congo te Antwerpen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen, beëindigd.
A la date de parution du présent avis, les fonctions de M. Jean-Jacques Mbungani Mbanda, en tant que Consul général de la République démocratique du Congo à Anvers, avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers, ont pris fin.

De Republiek Nicaragua heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van Mevr. Maria Philomena Lefeve, echt. Baert, als ereconsul van Nicaragua te Antwerpen beëindigd werden, op datum van 14 februari 2002.
La République du Nicaragua a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de Mme Maria Philomena Lefeve, épouse Baert, Consul honoraire de la République du Nicaragua à Anvers, ont pris fin en date du 14 février 2002.

De Ambassade van de Republiek Peru heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van de heer Jean De Cock als Ereconsul-generaal van Peru te Antwerpen, beëindigd werden op datum van 26 juni 2001.
L'Ambassade de la République du Pérou a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de M. Jean De Cock, Consul général honoraire du Pérou à Anvers ont pris fin en date du 26 juin 2001.

Eén werd afgehandeld met een minnelijke schikking en één werd tot beschikking overgemaakt aan het parket van Antwerpen. In 2005 werden twee zaken geregistreerd, waarvoor het onderzoek nog niet is beëindigd.
En 2005, deux affaires ont été enregistrées, pour lesquelles l'enquête n'est pas encore terminée.