Vertaling van "eu-abi's mag beheren " (Nederlands → Frans) :

(c) informatie over de beleggingsstrategieën, het risicoprofiel en andere kenmerken van abi’s die de abi-beheerder mag beheren.
(c) des informations sur les stratégies d'investissement, le profil de risque et les autres caractéristiques des FIA que le gestionnaire est autorisé à gérer.

informatie over de beleggingsstrategieën, het risicoprofiel en andere kenmerken van abi's die de EU-abi-beheerder mag beheren.
des informations sur les stratégies d'investissement, le profil de risque et les autres caractéristiques des FIA pour la gestion desquels le gestionnaire de FIA établi dans l'Union est agréé.

in een andere lidstaat gevestigde EU-abi's mag beheren, mits de abi-beheerder een vergunning heeft om dit type abi te beheren;
gérer des FIA de l'Union établis dans un autre État membre, à condition qu'il soit agréé pour gérer ce type de FIA;

Het 1º van dit artikel wijzigt artikel 488bis, c), § 1, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek en bepaalt dat een voorlopige bewindvoerder nooit de goederen mag beheren van meer dan twintig beschermde personen.
Le 1º de cet article modifie l'article 488bis, c) , § 1 , quatrième alinéa, du Code civil et prévoit qu'un administrateur provisoire ne peut jamais gérer les biens de plus de vingt personnes protégées.

Blijkens een antwoord op een parlementaire vraag van 23 december 1997 werd bij ministerieel besluit 202 142 400 frank en aanvullend 50 535 600 frank overgemaakt aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, dat deze gelden ­ bestemd voor projecten van het Impulsfonds ­ « zonder enige vergoeding » mag beheren.
Il ressort d'une réponse à une question parlementaire (du 23 décembre 1997) que, par arrêté ministériel, on a alloué un montant de 202 142 400 francs et un montant complémentaire de 50 535 600 francs au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, qui peut gérer ces fonds destinés à la réalisation de projets du Fonds d'impulsion ­ « sans indemnisation quelconque ».

Omvatten handelingen voor de bewaring en het beheer van aandelen in de zin van artikel 44, § 3, 10º, van het BTW-Wetboek de overeenkomst waardoor een fortuinberheerder de machtiging krijgt om een portefeuille met waardepapieren te beheren en zelf mag beslissen om voor rekening van zijn opdrachtgever waardepapieren te kopen of te verkopen ?
Les opérations de garde et de gestions d'actions au sens de l'article 44, § 3, 10º, du Code de la TVA comprennent-elles la convention par laquelle un gestionnaire de fortune reçoit mandat de géer un portefeuille de valeurs mobilières et peut décider librement de vendre ou d'acheter des valeurs mobilières pour le compte de son mandat ?

Voortaan kunnen ze hun verbruik optimaal beheren door op voorhand en gratis een plafond te bepalen, dat niet mag worden overschreden.
Ils pourront désormais gérer leur consommation de manière plus optimale en déterminant à l'avance et gratuitement un plafond, une limite qui ne pourra plus être dépassée.