Traduction de «eu-begroting en loopt op geen enkele manier vooruit » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel heeft geen gevolgen voor de EU-begroting en loopt op geen enkele manier vooruit op de toekomstige besluiten inzake de totale bedragen die uit de EU-begroting worden vrijgemaakt voor de financiering van politieke partijen en stichtingen.
Elle n'a aucune incidence sur le budget de l'UE et n'influence en aucune façon les décisions futures sur les montants totaux mis à disposition au titre du budget de l'UE pour le financement des partis et des fondations politiques.

Deze loopt op geen enkele wijze vooruit op de beslissingen te nemen door de Raad krachtens Artikel 13(1) van de Conventie aangaande toekomstige schalen van bijdragen.
Il ne préjuge en aucune façon les décisions qui devront être prises par le Conseil en vertu de l'article 13(1) de la Convention au sujet des barèmes futurs des contributions.

Waar we het vandaag over hebben, zijn uitvoeringshandelingen, en deze verordening loopt op geen enkele manier vooruit op de vraag of we in de toekomst gebruik moeten maken van gedelegeerde handelingen of uitvoeringshandelingen.
Nous débattons aujourd’hui des actes d’exécution, et ce règlement ne préjuge en rien de la question de savoir si nous devrions nous servir d’actes délégués ou d’actes d’exécution à l’avenir.

Dit is het meest weerzinwekkende aspect van het akkoord over BHV. Men kan enkel vaststellen dat dit op geen enkele manier een stap vooruit betekent voor de Vlaamse Gemeenschap.
C'est l'aspect le plus révoltant de l'accord conclu sur BHV. On ne peut que constater que celui-ci ne constitue en aucune manière une avancée en faveur de la Communauté flamande.

De Commissie loopt op geen enkele wijze vooruit op de uitkomst van het ratificatieproces.
La Commission n’anticipera en aucune manière le résultat du processus de ratification.

De afbakening van de geografische reikwijdte van de overeenkomst is identiek aan hetgeen in de eerdere, in 1999 verstreken overeenkomst was bepaald, en loopt in geen enkel opzicht vooruit op het vraagstuk van de status van West-Sahara.
Cette délimitation de la portée géographique de l’accord est identique à la délimitation de l’accord précédent qui a expiré en 1999 et ne porte en aucun cas préjudice à la question du statut du Sahara occidental.

De visserijovereenkomst loopt in geen enkel opzicht vooruit op het vraagstuk van de status van Westelijke Sahara, wat de geachte afgevaardigde wel suggereert.
L’accord de pêche ne porte donc en aucun cas préjudice à la question du statut du Sahara occidental, comme le suggère l’honorable député.

De afbakening van de geografische reikwijdte van de overeenkomst is identiek met de afbakening in de eerdere overeenkomst die in 1999 afliep, en loopt in geen enkel opzicht vooruit op het vraagstuk van de status van West-Sahara.
La définition de l’étendue géographique de l’accord est identique à celle du précédent accord, qui a expiré en 1999, et ne présage en aucune manière la question du statut du Sahara occidental.

Het voorstel loopt op geen enkele wijze vooruit op verdere standpunten van de Commissie ten aanzien van de noodzaak voor algehele etikettering van GMO's in de horizontale wetgeving en in de productwetgeving.
Elle n'exclut en rien que la Commission envisage d'autres dispositions en vue d'un étiquetage global des OGM tant dans la législation horizontale que dans la législation des produits.

- Als de Vlaamse begroting in evenwicht is, belast ze op geen enkele manier de federale begroting.
- Si le budget flamand est en équilibre, il ne pèse aucunement sur le budget fédéral.