Vertaling van "eu-burgers belangrijk vinden " (Nederlands → Frans) :

Het platform is bedoeld om tussen bevoegde instanties, bedrijven, maatschappelijke organisaties en wetenschappers een dialoog op gang te brengen over dierenwelzijnsvraagstukken die EU-burgers belangrijk vinden.
La plateforme vise à promouvoir le dialogue entre les autorités compétentes, les entreprises, la société civile et les scientifiques autour des questions de bien-être animal qui concernent les citoyens de l'UE.

Doel is innovatie te bevorderen en oplossingen te vinden voor problemen die de Europese burgers belangrijk vinden.
L'objectif est de stimuler l'innovation et de trouver des solutions aux problèmes qui préoccupent les citoyens européens.

prioriteit geven aan zaken die de burgers belangrijk vinden, meer bepaald werkgelegenheid, onderwerpen inzake justitie en binnenlandse zaken (JBZ), de Economische en Monetaire Unie (EMU), en de buitenlandse betrekkingen van de Unie.
- donner la priorité aux matières que les citoyens considèrent comme importantes et, en particulier à l'emploi et aux matières concernant la justice et les affaires intérieures (JAI), l'Union économique et monétaire (UEM) et les relations extérieures de l'Union.

Europa moet die zaken laten voorgaan die de Europese burgers belangrijk vinden.
Les priorités de l'Europe doivent être celles des Européens.

Zo weet ik wat jullie belangrijk vinden.
Je pourrais ainsi savoir ce qui est important pour toi.

Ik hou rekening met jouw verhaal en jouw mening, maar ook met andere dingen (vb. wat zegt de wet, wat jouw ouders belangrijk vinden,...).
Je tiens compte de ce que tu exprimes, et également d'autres choses (par exemple, ce que dit la loi, ce que tes parents considèrent comme important, etc.).

Deze laatste groep respondenten bestaat voornamelijk uit individuele burgers die vinden dat de EU zich meer zou moeten concentreren op de uitvoering van bestaande instrumenten, dat sociale, economische en ecologische ontwikkeling belangrijker is dan groei als zodanig, of dat de besluitvormers het idee van oneindige groei moeten laten varen.
Ces derniers, qui sont principalement des citoyens, estiment que l’UE devrait se concentrer sur la mise en œuvre des instruments existants, que le développement social, économique et environnemental est plus important que la croissance en soi ou que les décideurs devraient abandonner l’idée d’une croissance sans limites.

Neen, vorige week hebben De Standaard en de VRT een enquête gehouden waarin gevraagd werd welke thema's de burgers politiek belangrijk vinden.
Non. La semaine dernière, le journal De Standaard et la VRT ont organisé un sondage et ont demandé à des citoyens les thèmes qu'ils considèrent comme politiquement importants.

Ten bewijze hiervan een passage die gelicht is uit de gezamenlijke verklaring van KWB en de KAV. `Wat we belangrijk vinden is dat kinderen de kans krijgen om op te groeien in een stabiele gezinsomgeving, waar ze geborgenheid vinden.
En témoigne ce passage de la déclaration commune du KWB (Kristelijke Werknemersbeweging) et du KAV (Kristelijke Arbeidersvrouwenbeweging) qui dit en substance : « Ce que nous trouvons important est que les enfants reçoivent la chance de grandir dans un milieu familial stable, en sécurité.