Traduction de «eu-programma's verlangt tevens » (Néerlandais → Français) :

Bij het onderzoek van partnerschapsovereenkomsten en operationele programma’s verlangt de Commissie een duidelijk engagement van de lidstaten om maatregelen te nemen ter voorkoming van fraude, en zij ziet daar nauwlettend op toe.
Lorsqu'elle examine les accords de partenariat et les programmes opérationnels, la Commission insiste pour que les États membres s'engagent à prendre des mesures de lutte contre la fraude et fassent en sorte de respecter cet engagement.

3. Ontwikkelde landen die Partij zijn, en andere Partijen in overeenstemming met hun mogelijkheden en in overeenstemming met hun nationale plannen, prioriteiten en programma's, kunnen tevens financiële middelen voor hulp bij de uitvoering van dit Verdrag verstrekken en de Partijen die ontwikkelingslanden zijn en Partijen met een overgangseconomie kunnen tevens financiële middelen voor hulp bij de uitvoering van dit Verdrag ontvangen, via andere bilaterale, regionale en multilaterale bronnen of kanalen.
3. Les pays développés Parties, et d'autres Parties dans la mesure de leurs moyens et conformément à leurs plans, priorités et programmes nationaux, peuvent aussi fournir, et les Parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition obtenir des ressources financières pour les aider dans l'application de la présente Convention par d'autres sources et voies bilatérales, régionales ou multilatérales.

Aannemende dat een dergelijke overeenkomst voorziet in een overdracht aan de Verenigde Staten van die elementen die nodig zijn voor de voortzetting van het algehele programma, dient deze tevens te voorzien in een toereikende vergoeding van de Verenigde Staten aan Canada.
Dans l'hypothèse où cet accord prévoit le transfert aux États-Unis des éléments nécessaires à la poursuite du programme d'ensemble, il prévoit également que les États-Unis assurent au Canada une compensation adéquate pour ce transfert.

Tevens is België betrokken bij de ontwikkeling van een opvolger van het Helios II-programma. Ten slotte kan België ook deelnemen aan het Pleiades-programma, een aardobservatieprogramma dat het Spot V-programma zal opvolgen. Vanwege het duaal karakter (technologie die kan worden gebruikt voor civiele en militaire toepassingen), is dit programma ook interessant voor defensie.
La Belgique est en outre associée au développement d'un programme qui succédera à Hélios II. Enfin, la Belgique peut aussi participer à Pléiades, un programme d'observation de la terre qui succédera au programme Spot V. Vu son caractère dual (technologie utilisable à des fins civiles et militaires), ce programme intéresse aussi la défense.

Die deelneming aan communautaire programma's vormt tevens een belangrijk onderdeel van de pretoetredingsstrategie, aangezien de Sloveense administratie zo de gelegenheid krijgt om ervaring op te doen met het praktische werk in Unie-instanties.
La participation aux programmes communautaires est aussi un élément important de la stratégie de pré-adhésion, dans la mesure où elle permet à l'administration slovène de se familiariser avec les travaux concrets dans les instances de l'Union.

De programma's zullen tevens openstaan voor samenwerking met andere derde landen die samenwerkingsovereenkomsten hebben gesloten waarin clausules betreffende de audiovisuele sector zijn opgenomen.
Ils seront également ouverts à la coopération avec d'autres pays tiers ayant conclu des accords de coopération comportant des clauses audiovisuelles.

Het programma is er tevens op gericht de overdracht van kennis te bevorderen.
Le programme est destiné également à encourager le transfert de connaissance.

Dit programma moet er tevens voor zorgen dat de onderzoekers gemakkelijker toegang krijgen tot de grote wetenschappelijke installaties van de Unie en meer kans hebben op een verblijf in andere Lid- Staten in het kader van hun opleiding.
Il entend également faciliter l'accès des chercheurs aux grandes installations scientifiques de l'Union et développer des séjours de formation dans d'autres Etats membres.