Traduction de «eu-richtlijn die ten laatste tegen 20 mei 2016 omgezet » (Néerlandais → Français) :

Het is daarom dat ik, in lijn met de EU-richtlijn die ten laatste tegen 20 mei 2016 omgezet moet worden, wetgeving voorzie die de e-sigaret onder strikte regelgeving te koop stelt buiten de apotheker.
C'est la raison pour laquelle je prévois, dans le prolongement de la directive européenne qui devra être transposée le 20 mai 2016 au plus tard, une législation autorisant la vente de cigarettes électroniques, soumise à une réglementation stricte, en dehors des pharmacies.

De Economische Inspectie zou ten laatste tegen eind mei 2016 haar eindverslag overmaken.
L'Inspection économique devait transmettre son rapport final au plus tard pour la fin mai 2016.

Deze richtlijn moet ten laatste tegen oktober 2006 worden omgezet in het nationale recht van de lidstaten.
Cette directive doit être transposée dans le droit national des États membres pour octobre 2006 au plus tard.

Immers, de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie, de administratieve openbare instellingen en de staatsbedrijven zullen ten laatste tegen 1 januari 2016 aan de wet van 22 mei 2013 onderworpen worden.
En effet, les services administratifs à comptabilité autonome, les organismes administratifs publics et les entreprises d'État seront soumis au plus tard le 1 janvier 2016 à la loi du 22 mai 2013.

Een Europese richtlijn die voorziet in een maximale betaaltermijn van 60 dagen en die ten laatste tegen 2013 moet worden omgezet, pakt een deel van deze problemen aan, maar volstaat niet.
Une directive européenne qui prévoit un délai de paiement maximal de 60 jours et qui doit être transposée au plus tard en 2013 s'attaque à une partie de ces problèmes, mais elle ne suffit pas.

Deze richtlijn zal, overeenkomstig de richtlijn, ten laatste op 24 mei 2017 worden omgezet.
Cette directive sera transposée au plus tard le 24 mai 2017 conformément à la directive.

2. Deze richtlijn moet ten laatste worden omgezet op 18 november 2016.
2. Cette directive doit être transposée au plus tard le 18 novembre 2016.

Deze richtlijn dient te worden omgezet in nationale wetgeving, ten laatste op 18 juni 2016.
Cette directive doit être transposée dans la législation nationale au plus tard le 18 juin 2016.

Deze richtlijn, die ten laatste tegen juli 2001 moet omgezet zijn in de nationale wetgevingen, stelt een juridisch kader in voor de elektronische handtekeningen en voor bepaalde toepasselijke certificatiediensten.
Cette directive, qui devra être transposée au plus tard en juillet 2001 dans les législations nationales, institue un cadre juridique pour les signatures électroniques et certains services de certification applicables.