Traduction de «eu-verordening over gegevensbescherming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene verordening gegevensbescherming | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
règlement général sur la protection des données | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données

kaderbesluit gegevensbescherming | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | KBGB [Abbr.]
décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données

klacht over niet-naleving van de verordening
plainte pour non-respect du règlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft in januari 2017 voorgesteld om de regels voor elektronische communicatie (e-privacy) op één lijn te brengen met die van de geavanceerde algemene EU-verordening over gegevensbescherming.
En janvier 2017, la Commission a proposé d'aligner les règles relatives aux communications électroniques («vie privée et communications électroniques») sur les nouvelles normes reconnues au niveau international prévues par le règlement général sur la protection des données de l'UE.

o De nieuwe verordening over gegevensbescherming[10] bepaalt dat bedrijven met minder dan 250 werknemers geen functionaris voor gegevensbescherming moeten hebben en dat specifieke maatregelen voor het mkb moeten worden overwogen in het kader van de gedelegeerde handelingen van de Commissie om nadere criteria te bepalen om te beoordelen of een effectbeoordeling uit een oogpunt van gegevensbescherming nodig is.
o Dans un nouveau règlement général relatif à la protection des données[10], il est proposé que les entreprises employant moins de 250 salariés n’aient pas à désigner un délégué à la protection des données et que des mesures spécifiques soient envisagées en faveur des PME dans le cadre d’actes délégués de la Commission visant à préciser les critères permettant d'évaluer s’il est nécessaire de procéder à une analyse d'impact au regard de la protection des données.

Het bestaat uit een algemene verordening inzake gegevensbescherming en een richtlijn inzake gegevensbescherming voor politiële en strafrechtelijke autoriteiten.
Elle se compose d’un règlement général sur la protection des données et d’une directive sur la protection des données destinées aux autorités policières et judiciaires pénales.

Met de algemene verordening inzake gegevensbescherming hebben de burgers meer controle over hun persoonsgegevens.
Le règlement général sur la protection des données permettra aux personnes physiques de mieux contrôler leurs données personnelles.

De Europese Commissie heeft het hervormingspakket inzake gegevensbescherming in januari 2012 voorgesteld (zie IP/12/46). Dit pakket omvat de algemene verordening inzake gegevensbescherming en de richtlijn inzake gegevensbescherming voor politiële en strafrechtelijke autoriteiten.
Proposée par la Commission européenne en janvier 2012 (voir IP/12/46), la réforme de la protection des données comprend le règlement général sur la protection des données et la directive relative à la protection des données à caractère personnel traitées par la police et les autorités judiciaires pénales.

5. In de in lid 1 van dit artikel bedoelde gevallen, wanneer er overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 gegevensbescherming is verleend, duurt de overeenkomstig artikel 26 van deze verordening verleende gegevensbescherming niet langer dan de periode waarvoor overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 gegevensbescherming is verleend.
5. Dans les cas visés au paragraphe 1 du présent article, lorsqu'une protection des données a été accordée conformément à l'article 21 du règlement (CE) no 1924/2006, la période de protection des données accordée en vertu de l'article 26 du présent règlement n'excède pas la période de protection des données accordée en vertu de l'article 21 du règlement (CE) no 1924/2006.

Om het vertrouwen een impuls te geven, is het van groot belang dat de verordening inzake gegevensbescherming snel wordt vastgesteld.
Il est essentiel d'adopter rapidement le règlement sur la protection des données pour renforcer la confiance.

Het e-gezondheidsnetwerk heeft inmiddels richtsnoeren voor datasets voor patiëntendossiers en elektronische recepten vastgesteld, alsook standpuntnota's over elektronische identificatie, interoperabiliteit en de voorgestelde verordening inzake gegevensbescherming, en over via de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (Connecting Europe Facility - CEF) te steunen investeringen in e-gezondheid.
Depuis son lancement, le réseau «Santé en ligne» a adopté des lignes directrices sur les ensembles desdonnées contenues dans les dossiers des patients et lesprescriptions électroniques, ainsi que des documents de prise de position sur: l’identification électronique, l’interopérabilité, la proposition de règlement sur la protection des données; et le soutien du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (ci-après le «MIE») aux investissements dans la santé en ligne.

Gegevensbescherming: Commissie stelt verordening betreffende gegevensbescherming binnen EU-instellingen en -organen voor
Protection des données: la Commission propose un règlement visant à assurer la protection des données dans le cadre des institutions et des organes de l'UE

De Europese Commissie heeft een voorstel voor een verordening betreffende gegevensbescherming binnen de EU-instellingen en organen ingediend.
La Commission européenne a présenté une proposition de règlement visant à assurer la protection des données à caractère personnel dans le cadre des institutions et des organes de l'Union européenne.