Vertaling van "euro dat belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bijdrage betreffende de kinderbijslag Art. 101. Het tweede tot het vijfde lid van artikel 124 van de programmawet van 19 december 2014 worden vervangen als volgt : « Voor 2015 wordt deze bijdrage voor iedere onderneming vastgesteld als volgt : 1° BPost : een bedrag van 13.609.000 euro; 2° Belgacom : een bedrag van 4.134.000 euro; 3° Belgocontrol : een bedrag van 273.000 euro; 4° HR Rail : een bedrag van 57.439.000 euro.
- Contribution relative aux allocations familiales Art. 101. Les alinéas 2 à 5 de l'article 124 de la loi-programme du 19 décembre 2014 sont remplacés comme suit : « Pour 2015, cette contribution est fixée pour chaque entreprise comme suit : 1° BPost : un montant de 13.609.000 euros; 2° Belgacom : un montant de 4.134.000 euros; 3° Belgocontrol : un montant de 273.000 euros; 4° HR Rail : un montant de 57.439.000 euros.

6. Wat is de verdeling per schijf van 10.000 euro van de verdeling van de lonen van alle andere personeelsleden bij Belgacom?
6. Dans cette même entreprise, comment se répartissent, par tranche de 10.000 euros, les salaires des autres membres du personnel?

Belgacom stelt trouwens dat dergelijke lonen niet uitzonderlijk zijn. Zo kreeg de vorige CEO, Didier Bellens, een salaris van 1,7 miljoen euro. 1. Kan u bevestigen dat het bedrag van 657.258 euro enkel het basisloon van mevrouw Leroy en enkele 'extraatjes' omvat?
Belgacom déclare que ce salaire ne fait pas exception, ce qui est confirmé par le salaire d'1,7 million d'euros donné au précédent CEO, Didier Bellens. 1. Pouvez-vous confirmer que le chiffre de 657.258 euros ne comprend que le salaire de base de madame Leroy, ainsi que "quelques extra"?

Volgens een artikel in de krant De Standaard van 13 maart 2015 zou de CEO van Belgacom, Dominique Leroy, vorig jaar minstens 657.258 euro verdiend hebben.
D'après l'article publié le 13 mars 2015 dans le journal "De Standaard", la CEO de Belgacom, Dominique Leroy aurait gagné l'année passée au moins 657.258 euros.

Deze terugval is te verklaren door: - het feit dat er veel ontheffingen zijn gebeurd ten gevolge van een akkoord ondertekend door de groep Belgacom, de federale overheid en de bevoegde instanties van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar aanleiding van een rechtszaak in verband met de onroerende voorheffing, en dit ten bedrage van 17.688.042,48 euro.
Cette chute a été causée par les éléments suivants: - le fait qu'il y a eu beaucoup de dégrèvements et ceci suite à un accord signé par le groupe Belgacom, l'État fédéral, et les Autorités de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à un litige en matière de précompte immobilier. Ceci concerne une somme de 17.688.042,48 euros.

2° Belgacom een bedrag van 4 994 000 euro;
2° Belgacom un montant de 4 994 000 euros;

Art. 4. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « de Regeringscommissarissen bij BELGACOM, de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en DE POST bedraagt voor ieder van hen F 95.000 » vervangen door de woorden « de Regeringscommissaris bij Belgacom bedraagt 2.355 euro ».
Art. 4. Dans l'article 1 du même arrêté, les mots « des Commissaires du Gouvernement auprès de BELGACOM, de la Société nationale des Chemins de fer belges et de LA POSTE s'élève pour chacun d'eux à F 95.000 » sont remplacés par les mots « du Commissaire du Gouvernement auprès de Belgacom s'élève à 2.355 euros ».

Artikel 1. De Staat kan maximaal 19.112.441 (negentien miljoen honderd en twaalfduizend vierhonderd eenenveertig) aandelen van de naamloze vennootschap van publiek recht BELGACOM overdragen aan de vennootschap Goldman Sachs International voor een prijs per aandeel binnen een bandbreedte van EUR 27,50 (zevenentwintig euro en vijftig cent) tot EUR 28,50 (achtentwintig euro en vijftig cent).
Article 1. L'Etat peut céder, un maximum de 19.112.441 (dix-neuf millions cent douze mille quatre cent quarante et une) actions de la société anonyme de droit public BELGACOM à la société Goldman Sachs International, pour un prix par action compris dans une fourchette de EUR 27,50 (vingt-sept euros et cinquante cents) à EUR 28,50 (vingt-huit euros et cinquante cents).

In ruil hiervoor heeft de Staat van Belgacom een betaling ontvangen die overeenkomt met de NCW van de opgebouwde pensioenverplichtingen (i.e. 5 biljoen Euro).
En échange, l'État a reçu de Belgacom un paiement correspondant à la valeur actuelle nette des engagements de pension à la date du transfert (c.à.d. 5 milliards d'Euros).

Ingeval de betaling van het bedrag van 5.000 miljoen euro ingevolge een kennisgeving van de Minister bevoegd voor Overheidsbedrijven overeenkomstig de modaliteiten van § 1 wordt gespreid over 2003 en 2004, zal Belgacom aan de Staat of de Staat aan Belgacom op 5 januari 2004 het saldo betalen van de door Belgacom gederfde intresten op het bedrag betaald in 2003 en de door de Staat tussen 1 en 5 januari 2004 gederfde interesten op het overeenkomstig § 1 in 2004 aan de Staat gestort bedrag.
En cas où suite à une notification du Ministre compétent pour les Entreprises Publiques conformément au modalités du § 1 le de paiement du montant de 5.000 millions d'euros est échelonné sur 2003 et 2004 conformément au § 21 alinéa 2, Belgacom paiera à l'Etat ou l'Etat paiera à Belgacom le 5 janvier 2004 le solde des intérêts perdus par Belgacom sur le montant versé à l'Etat en 2003 et des intérêts perdus par l'Etat entre le 1 et le 5 janvier 2004 sur le montant versé à l'Etat en 2004 conformément au § 21.