Traduction de «euro een stabiele valuta blijft » (Néerlandais → Français) :

Er is echter geen andere mogelijkheid om te kunnen waarborgen dat de euro een stabiele valuta blijft, aangezien moet worden voorkomen dat de EU in een inflatoire spiraal terechtkomt of afglijdt naar excessieve economische herverdeling.
Toutefois, il s'agit du bon choix puisque l'euro a besoin de demeurer une monnaie stable afin d'éviter que l'Union européenne ne s'engage sur une voie inflationniste ou vers une redistribution économique excessive.

De lopende rekening van de EU-25 blijft over het algemeen in evenwicht ondanks de hogere energieprijzen, een krachtiger groei en de appreciatie van de euro ten opzichte van andere grote valuta's.
La balance courante de l'UE-25 reste généralement en équilibre face aux prix élevés de l'énergie, à une plus forte croissance et à l'appréciation de l'euro par rapport à d'autres devises importantes.

De overeenkomst stelt een stabiel wisselkoersmechanisme (WKM II) vast, ter vervanging van het oorspronkelijk Europees Monetair Stelsel, tussen de euro en de nationale valuta van EU-landen die de euro niet aannemen maar wel deelnemen aan de overeenkomst.
Il établit un mécanisme de taux de change (MCE II) stable, remplaçant le système monétaire européen original, entre l’euro et les monnaies nationales des pays de l’Union européenne (UE) n’adoptant pas l’euro mais participant à l’accord.

Vanuit het langetermijnperspectief bekeken, bleef de euro een opmerkelijk stabiele valuta, ook in vergelijking met andere belangrijke valuta's.
Dans une perspective à long terme, l'euro est resté une monnaie remarquablement stable, également par rapport aux autres grandes monnaies.

1. In de voorstellen van de Europese Commissie van 29 juni 2011 blijft de begroting van het GLB en het gemeenschappelijk visserijbeleid nagenoeg stabiel in lopende euro, ongeveer 371,72 miljard euro
1. Les propositions de la Commission européenne du 29 juin 2011 conserve un budget de la PAC et de la politique commune de la pêche quasiment stabilisé en euros courants, autour de 371,72 milliards d'euros

Deze elementen zijn naar mijn mening absolute voorwaarden voor het duurzame succes van de euro als stabiele en geaccepteerde valuta.
Ces éléments constituent à mes yeux la condition indispensable au succès durable de l’euro en tant que monnaie stable et acceptée.

De euro is een uniek succesverhaal; in het belang van Europa en de burgers is het zaak dat de euro ook stabiel blijft.
L’euro est une réussite unique et doit rester stable pour le bien de l’Europe et dans l’intérêt des citoyens.

Het symbolische beleid voor een krachtige euro kan beter worden opgegeven: een valuta apprecieert hoe dan ook als de economie stabiel is en de onderliggende factoren solide zijn.
Il conviendrait de décourager l'attachement symbolique à une politique d'un euro fort; une monnaie se renforce de toute manière sur la base d'une économie stable et de paramètres économiques fondamentaux solides.