Traduction de «euro houdt immers » (Néerlandais → Français) :

Immers het wetsvoorstel houdt ernstige beperkingen in : de belastingvermindering wordt beperkt tot 5 % met maximum van 210 euro per jaar (per inschrijver) en per belastbaar tijdperk en is enkel geldig in de personenbelasting.
La proposition de loi à l'examen comporte, en effet, de sérieuses limitations: la réduction d'impôt est limitée à 5 % avec un maximum de 210 euros par an (par souscripteur) et par exercice fiscal et ne vaut que pour l'impôt des personnes physiques.

Zoals reeds vaak is uitgelegd, gaat het er niet om de convergentiecriteria slechts op een enkel tijdstip, maar duurzaam te vervullen. De invoering van de euro houdt immers een onomkeerbare stap in.
Comme on l’a déjà souvent expliqué, la question ne consiste pas à remplir les critères de convergence à un moment déterminé mais durablement. En effet, l’introduction de l’euro constitue une étape irrévocable.

De begroting 2002 houdt immers rekening met een onderbenuttiging van 500 miljoen euro die dient gevrijwaard te worden.
Le budget 2002 tient en effet compte d'une sous-utilisation de 500 millions d'euros qu'il convient de préserver.