Traduction de «euro ligt evenwel » (Néerlandais → Français) :

De toepassingsdrempel van 25 0000 euro ligt evenwel aanzienlijk lager dan het door Zwitserland voorgestelde minimumbedrag.
Le seuil de 25 000 euros est toutefois nettement inférieur à celui qui avait été proposé par la Suisse.

"In geval van samenloop van meerdere inbreuken worden de bedragen van de administratieve geldboeten samengevoegd zonder dat ze evenwel het bedrag van 20.000 euro mogen overschrijden, of het dubbele van het maximum van de hoogste administratieve geldboete als dit bedrag hoger ligt.
« Lorsqu'un même fait constitue plusieurs infractions, les montants des amendes administratives sont cumulés, sans toutefois dépasser le montant de 20.000 euros, ou le double du maximum de l'amende administrative la plus élevée si ce montant est plus élevé.

Als het bedrag van de werken excl. btw bij de gunning van de opdracht tussen 1.500.001 euro en 1.875.000 euro ligt, wordt de toelage evenwel beperkt tot 60% van het bedrag van de vaste subsidiebelofte.
Toutefois, si le montant des travaux hors T.V. A., lors de l'attribution du marché, est compris entre 1.500.001 euros et 1.875.000 euros, la subvention est limitée à 60 % du montant de la promesse ferme de subsidiation.

Als het bedrag van de werken excl. btw bij de gunning van de opdracht tussen 1.500.001 euro en 1.875.000 euro ligt, wordt de subsidie evenwel beperkt tot 60 % van het bedrag van de vaste subsidiebelofte.
Toutefois, si le montant des travaux hors T.V. A., lors de l'attribution du marché, est compris entre 1.500.001 euros et 1.875.000 euros, la subvention est limitée à 60 % du montant de la promesse ferme de subsidiation.

Van de kostprijs per poging wordt evenwel 0,5 euro afgetrokken, waardoor de redistributie (het deel van de inleg dat terugvloeit naar de spelers/winnaars) een stuk lager ligt dan 7 % en bij een deelnamekost van 2 euro neerkomt op een schamele 5,25 %.
Le prix moyen de chaque tentative est réduit de 50 cents et le montant de redistribution (part de la mise qui est redistribuée aux joueurs/gagnants) est donc nettement inférieur à 7 % et équivaut à un misérable 5,25% pour un coût de participation de 2 euros.

Als het bedrag van de werken excl. btw bij de gunning van de opdracht tussen 1.500.001 euro en 1.875.000 euro ligt, wordt de toelage evenwel beperkt tot 60 % van het bedrag van de vaste subsidiebelofte.
Toutefois, si le montant des travaux hors T.V. A., lors de l'attribution du marché, est compris entre 1.500.001 euros et 1.875.000 euros, la subvention est limitée à 60 % du montant de la promesse ferme de subsidiation.

In de huidige omstandigheden ligt het evenwel in de bedoeling van de regering om dit minimumbedrag vast te stellen op 100 000 euro.
La volonté du gouvernement est néanmoins de fixer ce montant minimal à 100 000 euros dans les circonstances actuelles.

Als het bedrag van de werken excl. btw bij de gunning tussen 1.200.001 euro en 1.500.000 euro ligt, wordt de toelage evenwel beperkt tot 60 % van het bedrag van de vaste subsidiebelofte.
Toutefois, si le montant des travaux hors T.V. A., lors de l'adjudication, est compris entre 1.200.001 euros et 1.500.000 euros, la subvention est limitée à 60 % du montant de la promesse ferme de subsidiation.