Traduction de «euro verminderd zouden » (Néerlandais → Français) :

Zij kondigde aan dat de financiële middelen van het RIZIV hiervoor in 2010 met 100 miljoen euro verminderd zouden worden.
Elle annonçait que les moyens financiers de l’Inami seraient réduits de 100 millions d’euros en 2010.

De reële huurprijs (reële huurprijs = basishuurprijs verhoogd of verminderd op basis van de inkomsten en de samenstelling van het gezin, geen rekening houdend met subsidies, verminderingen en/of toelagen die aan de huurder en/of een lid van zijn gezin verleend zouden worden krachtens een specifieke reglementering) wordt vastgesteld op .euro, voor de eerste maand en moet betaald worden bij het in voege treden van de overeenkomst.
Le loyer réel (loyer réel = loyer de base augmenté ou diminué sur base des revenus et de la composition du ménage, compte non tenu des subventions, réductions et/ou allocations octroyées au locataire et/ou membre du ménage en vertu d'une réglementation spécifique) est fixé à € .pour le premier mois et est payable à l'entrée en vigueur du contrat.

Door middel van het SSA-bewakingssysteem (Space Situational Awareness) zouden de geschatte meetbare verliezen kunnen worden verminderd die, voor de Europese ruimtesystemen, worden veroorzaakt door de botsing met ruimteschroot en door slechte weersomstandigheden in de ruimte en die, op basis van de beschikbare gegevens, een gemiddeld jaarlijks bedrag van ongeveer 332 miljoen euro vertegenwoordigen.
Le système SSA (Space Situational Awareness) aiderait à réduire les pertes quantifiables estimées que provoquent, pour les moyens spatiaux européens, la collision avec des débris et les intempéries spatiales et qui, sur la base des données disponibles, s’élèvent à environ 332 millions d’euros en moyenne chaque année.

Tevens hebben wij de mogelijkheid meegenomen dat in de Doha-onderhandelingen, waarvan wij de uitkomsten nog niet konden weten, deze tarieven tot 79 euro per ton zouden worden verminderd.
Nous avons aussi introduit la possibilité que, dans les négociations de Doha, dont on ne connaissait pas les résultats, ces taxes puissent baisser jusqu’à 79 euros la tonne.

Hierdoor zou de waarde van de coupures voor betalingen in de eerste dagen van januari 2002 worden verlaagd en zou aldus de hoeveelheid wisselgeld in euro kunnen worden verminderd waardoor de logistieke problemen voor de winkels kleiner zouden worden.
Elle permettrait d'abaisser la valeur des coupures présentées pour les paiements dans les premiers jours de janvier 2002 et donc, ipso facto, de diminuer le volume du rendu de monnaie euro et d'alléger les contraintes logistiques pesant sur les commerces.

Door de euro zijn de wisselkoersrisico's verdwenen en zouden de kosten aanzienlijk moeten zijn verminderd.
L'euro a supprimé les risques de variation des taux de change et les coûts auraient dû diminuer de façon significative.

Men moet noteren dat dit zuiver hypothetisch is, aangezien de productiekosten van elektriciteit uit zonnepanelen nu zeer hoog liggen (0,52 euro/kWh; deze kosten zouden evenwel moeten worden verminderd met 0,14 euro/kWh).
Il faut noter qu'il s'agit d'une pure hypothèse puisque actuellement le coût de production de l'électricité à partir de panneaux photovoltaïques est très élevé (0,52 euro/kWh; ce coût est cependant appelé à être réduit à 0,14 euro/kWh).

Zo blijkt uit een studie van de federale politie dat de telefoonkosten op het gebied van telefoonregistratie en -aftappen met 12 tot 15 miljoen euro zouden verminderd kunnen worden.
Il ressort ainsi d'une étude de la police fédérale que les coûts liés aux enregistrements et aux écoutes téléphoniques pourraient être réduits de 12 à 15 millions d'euros.