Vertaling van "euro-mediterraan forum moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-mediterraan forum
Forum Euromed | Forum euro-méditerranéen | Forum parlementaire euroméditerranéen

Euro-Mediterraan Forum van Economische Instituten | FEMISE [Abbr.]
Forum euro-méditerranéen des instituts économiques | FEMISE [Abbr.]

Euro-mediterraan parlementair forum
Forum parlementaire euroméditerranéen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Steunt de uitbouw van de representatieve dimensie van het Euro-Mediterraan partnerschap en verbindt zich ertoe zo spoedig mogelijk de oprichting van de Parlementaire Euro-Mediterrane Assemblee te bevorderen. Dat moet gebeuren in aansluiting op de conclusies van de Conferentie van Valencia en in de overtuiging dat de ervaring, opgebouwd tijdens de vergaderingen van het Euro-Mediterraan Forum, die op geregelde tijdstippen hebben plaatsgevonden, daarin ten volle kan worden benut.
16. Appuie le développement de la dimension représentative du partenariat euro-méditerranéen et s'engage à promouvoir dès que possible la création de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, suivant les conclusions de la Conférence de Valence et dans la conviction que l'expérience acquise lors des sessions régulières du Forum parlementaire euro-méditerranéen pourra y trouver son plein épanouissement.

Tijdens het Euro-mediterraan Forum dat werd ingericht in het kader van het voorzitterschap van de Europese Unie gaf de Europese Commissie ook haar principieel akkoord om te evalueren in hoever rekening wordt gehouden met het genderaspect in alle Euro-mediterraanse programma's.
Lors du Forum euro-méditerranéen organisé dans le cadre de la présidence de l'Union européenne, la Commission européenne a également donné son accord de principe pour procéder à une évaluation de la prise en compte du genre dans tous les programmes euro-méditerranéens.

Na drie keer in Brussel te hebben vergaderd, kwam het IVe Euro-Mediterraan Forum bijeen in Bari op 17 en 18 juni 2002, op uitnodiging van de Italiaanse Kamer van volksvertegenwoordigers en Senaat.
Après s'être réuni trois fois à Bruxelles, le IV Forum parlementaire euro-méditerranéen s'est réuni à Bari les 17 et 18 juin 2002, sur l'invitation de la Chambre des représentants et du Sénat italiens.

Het Euro-Mediterraan Forum biedt een ruimte voor dialoog en voor wederzijds respect.
Le Forum euro-méditerranéen est un espace de dialogue et de respect mutuel.

Tot besluit heeft de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Gil-Roblès, zijn tevredenheid geuit over de oprichting van het Euro-mediterraan parlementair Forum, dat het proces van Barcelona voort zou moeten uitdiepen. Tevens heeft hij eraan herinnerd dat het Europees Parlement al in 1991 had gepleit voor de organisatie van een conferentie over de samenwerking in het Middellandse-Zeegebied.
En conclusion, le président du Parlement européen, M. Gil-Roblès, s'est réjoui de la création du Forum parlementaire euro-méditerranéen qui devrait continuer à consolider le processus de Barcelone et a rappelé que le Parlement européen avait, dès 1991, préconisé l'organisation d'une conférence sur la coopération en Méditerranée.

– gezien de Verklaring die is afgelegd door het Euro-mediterraan Forum over beperking van rampen (Madrid, Spanje, 6-8 oktober 2003),
– vu la déclaration finale du Forum euro-méditerranéen sur la prévention des catastrophes, qui s'est tenu du 6 au 8 octobre 2003 à Madrid (Espagne),

5. wijst erop dat het bereid is de partners bij te staan op het grillige en historische pad van verzoening en samen te bouwen aan een gemeenschappelijke visie op vrede en veiligheid; is van oordeel dat de parlementaire structuren van het Euro-mediterraan forum moeten worden geactiveerd teneinde alle parlementen in staat te stellen bij te dragen aan de stabiliteit in de regio;
5. rappelle que le Parlement européen est disposé à apporter tout son soutien aux partenaires sur le sentier historique et tortueux de la réconciliation, et à forger ensemble un avenir commun de paix et de sécurité ; estime que les structures parlementaires du Forum euro‑méditerranéen doivent être mises à contribution pour permettre à tous les parlements de contribuer à la stabilisation de la région ;

- gezien de slotverklaring van het tweede Euro-mediterraan forum, dat op 8 en 9 februari 2001 in Brussel heeft plaatsgehad,
– vu la déclaration finale du 2 forum parlementaire euro-méditerranéen qui s'est tenu à Bruxelles les 8 et 9 février 2001,

- gezien de slotverklaring van het eerste Euro-mediterraan forum, dat heeft plaatsgehad te Brussel op 27 en 28 oktober 1998,
– vu la déclaration finale du 1 forum parlementaire euro-méditerranéen qui s'est tenu à Bruxelles les 27 et 28 octobre 1998,

3. machtigt de Conferentie van Voorzitters, op grond van de doelstellingen die genoemd worden in de Verklaring van Barcelona en het werkprogramma dat op de Euro-mediterrane Conferentie van 27 en 28 november 1995 goedgekeurd is, om te besluiten dat de delegaties en gemengde parlementaire commissies voor het Middellandse-Zeegebied gezamenlijk vergaderen als Euro-mediterraan forum;
3. autorise, en fonction des objectifs évoqués dans la déclaration de Barcelone et dans le programme de travail adoptés lors de la conférence euro-méditerranéenne des 27 et 28 novembre 1995, la Conférence des présidents à décider que les délégations et commissions parlementaires mixtes méditerranéennes se réunissent conjointement en tant que forum euro-méditerranéen;