Traduction de «eurodac goedgekeurd waarmee een belangrijke stap werd gezet » (Néerlandais → Français) :

34. Op 24 november 2005 heeft de Commissie de mededeling over de interoperabiliteit tussen SIS II, het visuminformatiesysteem (VIS) en Eurodac goedgekeurd, waarmee een belangrijke stap werd gezet naar een coherente aanpak en naar een geharmoniseerde werkwijze in de EU ten aanzien van biometrische identificatiemiddelen en kenmerken.
34. L’adoption, le 24 novembre 2005, de la communication de la Commission relative à l’interopérabilité entre les SIS II, le système d’information sur les visas (VIS) et EURODAC constitue un pas significatif vers une approche cohérente et vers l’adoption de solutions harmonisées dans l’UE concernant les identificateurs et données biométriques.

34. Op 24 november 2005 heeft de Commissie de mededeling over de interoperabiliteit tussen SIS II, het visuminformatiesysteem (VIS) en Eurodac goedgekeurd, waarmee een belangrijke stap werd gezet naar een coherente aanpak en naar een geharmoniseerde werkwijze in de EU ten aanzien van biometrische identificatiemiddelen en kenmerken .
34. L’adoption, le 24 novembre 2005, de la communication de la Commission relative à l’interopérabilité entre les SIS II, le système d’information sur les visas (VIS) et EURODAC constitue un pas significatif vers une approche cohérente et vers l’adoption de solutions harmonisées dans l’UE concernant les identificateurs et données biométriques.

Dit risicobeheer werd verder gespecificeerd door een aanbeveling inzake derivaten waarmee de Commissie een belangrijke stap heeft gezet om de doelstellingen van eerlijke mededingingsvoorwaarden en een gepaste beleggersbescherming te bereiken.
Par cette recommandation, la Commission a mis en avant des objectifs importants: assurer des conditions de concurrence équitables et assurer une bonne protection des investisseurs.

Daartoe werd zopas een belangrijke stap gezet op het Overlegcomité van de federale regering en de gemeenschaps- en gewestregeringen van 3 december 1997 waar een ontwerp van samenwerkingsakkoord over de bestendiging van het tot hiertoe gevoerde armoedebestrijdingsbeleid werd goedgekeurd.
Un pas important dans cette direction a été fait récemment lors de la réunion du 3 décembre 1997 du Comité de concertation entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des communautés et des régions, par l'approbation d'un projet d'accord de coopération au sujet de la poursuite de la politique de lutte contre la pauvreté menée jusqu'à présent.

Op 8 juni 1998 werd een belangrijke stap gezet toen een gedragscode inzake de wapenexport werd goedgekeurd. Deze code is gebaseerd op acht criteria waaronder een verbod op de levering van wapens in geval van interne repressie, schending van de mensenrechten en het aanslepen van bestaande conflicten.
Le 8 juin 1998, un pas important était franchi par l’adoption d’un code de conduite en matière d’exportations d’armes, code axé sur huit critères, notamment aucune livraison d’armes en cas de répression interne, de violation des droits de l’homme et de poursuite de conflits existants.