Vertaling van "europa's strategische partners " (Nederlands → Frans) :

2. Gerichte acties die tot doel hebben de samenwerking met specifieke derde landen of groepen derde landen, inclusief de strategische partners van de Unie, te bevorderen, worden uitgevoerd in het kader van een strategische aanpak en op basis van gemeenschappelijk belangen, prioriteiten en wederzijds voordeel, rekening houdend met de wetenschappelijke en technologische capaciteiten en specifieke behoeften, de marktperspectieven ervan, en het verwachte effect van dergelijke acties.
2. Les actions ciblées visant à promouvoir la coopération avec certains pays tiers ou groupes de pays tiers, y compris des partenaires stratégiques de l'Union, sont mises en œuvre sur la base d'une approche stratégique ainsi que du principe de l'intérêt commun, des priorités et des bénéfices mutuels, en tenant compte des capacités scientifiques et technologiques de ces pays et de leurs besoins spécifiques, des débouchés commerciaux, et de l'impact attendu de ces actions.

1° de samenwerking met een strategische partner die tot doel heeft :
1° la coopération avec un partenaire stratégique dont le but est :

11° structurele financiering: de financiële ondersteuning op langere termijn die het agentschap toekent na beslissing van de minister aan geselecteerde strategische partners door een steunovereenkomst te sluiten die concrete en meetbare doelstellingen bevat en die past in de meerjarige internationaliseringsstrategie van de Vlaamse economie.
11° financement structurel : le soutien financier à long terme que l'agence accorde à des partenaires stratégiques sélectionnés après la décision du ministre à travers la conclusion d'un contrat d'aide reprenant des objectifs concrets et mesurables et s'inscrivant dans la stratégie d'internationalisation pluriannuelle de l'économie flamande.

Na de vaststelling van de voorgestelde verordening zal deze gezamenlijk worden toegepast door de Commissie en de Europese Investeringsbank (EIB) als strategische partners, met als duidelijk doel belanghebbenden op alle niveaus bijeen te brengen.
Une fois adopté, le règlement proposé sera conjointement mis en œuvre par la Commission et la Banque européenne d’investissement (BEI) en tant que partenaires stratégiques, avec l’objectif clair de rallier des parties prenantes à tous les niveaux.

België moet luidop eisen dat Afrika een strategische partner voor Europa blijft, strategisch gelet op het potentieel van het continent en de bevolking ervan, ook gelet op het aantal landen dat het op de multilaterale fora vertegenwoordigt.
La Belgique doit exiger haut et fort que l'Afrique reste un partenaire stratégique pour l'Europe. Stratégique vu le potentiel du continent et de sa population.

Het debat over de relaties tussen Europa en zijn « strategische partners » is cruciaal voor ons continent en zijn rol in de wereld. Het is evenzeer van belang voor ons land.
Si le débat sur les relations entre l'Europe et ses « partenaires stratégiques » est crucial pour notre continent et le rôle qu'il joue dans le monde, il n'en est pas moins important pour notre pays.

Dit jaar werd eveneens gestart met een debat over onze relaties met de « strategische partners » van Europa.
Durant cette année, nous avons également lancé un débat sur nos relations avec les « partenaires stratégiques » de l'Europe.

De VS zagen Europa in die periode niet als een strategische partner in het bestrijden van de nieuwe dreigingen : in 2001 wenste de VS geen beroep te doen op de NAVO in Afghanistan; dit kwam pas in 2003.
Au cours de cette période, les États-Unis ne considéraient pas l'Europe comme un partenaire stratégique dans la lutte contre les nouvelles menaces: les États-Unis n'ont eu recours à l'OTAN en Afghanistan qu'en 2003, alors qu'ils n'ont pas souhaité y faire appel en 2001.

— een concretere aanpak : de lidstaten moeten hun verplichtingen voortaan zo specifiek en meetbaar mogelijk trachten te maken, met details over de wijze en het tijdstip waarop ze zullen worden waargemaakt, zodat de vorderingen mettertijd meetbaar worden en benchmarking met andere lidstaten en met Europa's strategische partners wordt vergemakkelijkt;
— à adopter une approche plus concrète: les États membres devraient s'employer à ce que leurs engagements futurs soient aussi précis et mesurables que possible, en précisant comment et quand ces engagements seront réalisés, de manière à pouvoir mesurer les progrès dans le temps et à faciliter les évaluations comparatives par rapport à d'autres États membres et aux partenaires stratégiques de l'Europe;