Traduction de «europa buitengewoon veel » (Néerlandais → Français) :

Zij hebben buitengewoon veel hulp, assistentie en inspiratie gegeven aan mijzelf en de heer Roche, mijn minister voor Europa, die mij hier vandaag vergezelt.
Ils m’ont grandement aidé et soutenu, ainsi que M. Roche, mon ministre des affaires européennes ici présent, et ont fait preuve d’un immense dévouement à notre égard.

Voorzitter en Commissaris, dit voorstel van de Commissie is bij uitstek geschikt om de totale inspanning van Europa voor de armste landen, de ACS-landen, buitengewoon veel effectiever, serieuzer en beter democratisch gecontroleerd te maken.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cette proposition de la Commission est éminemment opportune si nous voulons que l’effort global de l’Europe en faveur des pays les plus pauvres - les pays ACP - soit sensiblement plus efficace, plus sérieux et mieux contrôlé sur le plan démocratique.

Zoals ik reeds tegen ministers van Buitenlandse Zaken van verschillende landen heb gezegd, kost het ons in Europa buitengewoon veel moeite te accepteren dat het stenigen van vrouwen in overeenstemming zou zijn met internationaal aanvaardbare gedragsnormen en normen voor mensenrechten.
Comme j'ai eu l'occasion de le dire aux ministres des Affaires étrangères issus d'un certain nombre de pays, il nous est très difficile en Europe d'accepter que la lapidation des femmes soit conforme aux normes internationales acceptables de comportement et de droits de l'homme.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, het doet mij buitengewoon veel genoegen dat uitgerekend de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten voor meer fundamentele rechten en democratie op het niveau van de Europese Unie pleit.
- (DE) Madame la Présidente, je me réjouis véritablement à l'idée que ce soit précisément le groupe UEN qui se prononce ici pour plus de droits fondamentaux et plus de démocratie au niveau de l'Union européenne.

De waterhuishouding in deze streek is van essentieel belang voor het behoud van twee van de belangrijkste vochtige gebieden van Europa : - het Nationale Park Tablas de Daimiel, dat buitengewoon vogelrijk is en met name veel trekvogels herbergt; - het Natuurpark Lagunas de Ruidera, een gebied met unieke ecologische en landschappelijke kenmerken dat bestaat uit 15 opeenvolgende lagunes over een afstand van 28 km. Vanaf de jaren tachtig is de onttrekking van grondwater voor geïrrigeerde landbouw in de genoemde streek sterk toegenomen.
Les aquifères de la zone constituent un élément de base pour le maintien de deux zones humides parmi les plus importantes en Europe : - Le Parc National des Tablas de Daimiel, zone exceptionnelle par l'abondance et la variété de l'avifaune, habitat des oiseaux migrateurs ; - Le Parc Naturel des Lagunas de Ruidera, ensemble écologique et paysager unique constitué de quinze lagunes alignées sur une longueur de 28 kilomètres.