Traduction de «europa de heer dick marty tot rapporteur heeft benoemd » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat de secretaris-generaal van de Raad van Europa op basis van artikel 52 van het EVRM een onderzoek naar deze beschuldigingen heeft ingesteld en de heer Dick Marty tot rapporteur heeft benoemd,
F. considérant que le secrétaire général du Conseil de l'Europe a ouvert une enquête sur ces accusations, selon la procédure prévue à l’article 52 de la Convention européenne des droits de l’homme, et que M. Dick Marty en a été nommé rapporteur,

L. overwegende dat de parlementaire vergadering van de Raad van Europa de heer Dick Marty tot rapporteur heeft benoemd om dit onderzoek te leiden,
L. considérant que l'Assemblée parlementaire (AP) du Conseil de l'Europe a nommé M. Dick Marty rapporteur de ladite commission d'enquête,

G. overwegende dat de parlementaire vergadering van de Raad van Europa de heer Dick Marty tot rapporteur heeft benoemd om dit onderzoek te leiden,
G. considérant que l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a nommé M. Dick Marty rapporteur de cette commission d'enquête,

J. overwegende dat de parlementaire vergadering van de Raad van Europa de heer Dick Marty tot rapporteur heeft benoemd om dit onderzoek te leiden,
J. considérant que l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a nommé M. Dick Marty rapporteur de ladite commission d'enquête,

In het verslag van de Raad over de mensenrechten 2006, dat vermoedelijk werd opgesteld onder het gezag van de secretaris-generaal van de Raad, de heer Solana, staat: ‘Het EP heeft een onderzoek uitgevoerd onder leiding van de heer Dick Marty’, maar de heer Dick Marty leidde het onderzoek van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa!
Dans son rapport 2006 sur les droits de l’homme, vraisemblablement rédigé sous la direction du secrétaire général du Conseil Javier Solana, on peut lire que le PE a mené une enquête sous la houlette de M. Dick Marty. Or, M. Dick Marty a conduit l’enquête de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe!

De heer Dick Marty, die door de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa als rapporteur werd aangewezen, heeft op 7 juni 2006 zijn memorandum over de geheime detentiecentra en de illegale transfers van gedetineerden gepubliceerd.
M. Dick Marty, rapporteur désigné par l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, vient de rendre public le 7 juin 2006 son mémorandum concernant les centres de détention secrets et le transfert illégal.