Traduction de «europa navolging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

navolging van beleid garanderen | navolging van beleidslijnen garanderen
assurer le respect de politiques

imitatie | navolging
imitation

navolging van wetten op kansspelen garanderen
assurer le respect de lois sur les jeux

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Europa
Europe

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

Hallo Europa | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie
Bonjour l'Europe | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne

actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In navolging van Antwerpen (1993), Brussel (2000) en Brugge (2002) werd Bergen (2015) Culturele hoofdstad van Europa.
Mons (2015) à l'instar d'Anvers (1993), de Bruxelles (2000) et de Brugge (2002) a été désignée comme Capitale européenne de la Culture.

In de acht onderdelen met de vermelde subonderdelen verstrekken de instellingen ten minste de informatie, vermeld in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, ter navolging van de " Explanatory notes" van het model van diplomasupplement van de Europese Commissie, de Raad van Europa en UNESCO/CEPES.
Dans les huit parties avec les subdivisions mentionnées, les institutions fournissent au moins l'information visée à l'annexe 2 jointe au présent arrêté, à l'exemple des « Explanatory notes » du modèle de supplément au diplôme élaboré par la Commission européenne, le Conseil de l'Europe et l'UNESCO/CEPES.

De informatie ter navolging van de " Explanatory notes" van het model van het diplomasupplement van de Europese Commissie, de Raad van Europa en UNESCO/CEPES, vermeld in artikel 5, vijfde lid
par la Commission européenne, le Conseil de l'Europe et l'UNESCO/CEPES, visé à l'article 5, cinquième alinéa

In de acht onderdelen met de vermelde subonderdelen verstrekken de instellingen ten minste de informatie, vermeld in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd, ter navolging van de " Explanatory notes" van het model van het diplomasupplement van de Europese Commissie, de Raad van Europa en UNESCO/CEPES.
Dans les huit parties avec les subdivisions mentionnées, les institutions fournissent au moins l'information visée à l'annexe 3 jointe au présent arrêté, à l'exemple des « Explanatory notes » du modèle de supplément au diplôme élaboré par la Commission européenne, le Conseil de l'Europe et l'UNESCO/CEPES.

De jongste vijf jaar werden heel wat wetgevende initiatieven genomen, deels — maar niet alleen — in navolging van Europa.
Au cours de ces cinq dernières années, de nombreuses initiatives législatives ont été prises, en partie — mais pas seulement — dans le sillage de l'Europe.

Het EVRM kwam tot stand in Rome op 4 november 1950, in navolging van de in 1948 opgestelde Universele Verklaring van de rechten van de mens en werd ondertekend door de leden van de Raad van Europa (hierna « de Raad »).
La CEDH a été signée à Rome le 4 novembre 1950 par les membres du Conseil de l'Europe (ci-après « le Conseil ») et se réfère à la Déclaration universelle des droits de l'homme proclamée en 1948.

Tot slot wordt de terminologie aangepast in navolging van de artikelen 246 en volgende van het Strafwetboek en het Verdrag van de Raad van Europa.
Enfin, la terminologie est adaptée à celle utilisée dans les articles 246 et suivants du Code pénal, et dans la Convention du Conseil de l'Europe.

In navolging van de aanbeveling CM/rec (2009)11 van de Raad van Europa wordt er tevens een buitengerechtelijke beschermingsregeling voor vermogensrechtelijke handelingen ingevoerd.
À la suite de la recommandation CM/Rec (2009)11 du Conseil de l'Europe, un régime de protection extrajudiciaire a également été instauré pour les actes patrimoniaux.

Het EIT moet in de toekomst eraan werken dat de ervaringen met KIG's begrijpelijk zijn en navolging kunnen krijgen, en deze uitbouwen tot een cultuur die als voorbeeld kan dienen in Europa en daarbuiten.
Dans le futur, l'EIT devra s'efforcer de rendre l'expérience des CCI compréhensible et reproductible et de l'intégrer dans une culture pouvant servir de modèle en Europe et au-delà.

[30] In navolging van Brazilië (Bovespa - 2004) en Zuid-Afrika (SASIX - 2006) werd de eerste sociale beurs in Europa in 2008 in Portugal opgericht (Bolsa de Valores Sociais) bij Euronext Lissabon.
[30] Après le Brésil (Bovespa - 2004) et l'Afrique du Sud (SASIX - 2006), la première bourse sociale européenne a été créée au Portugal en 2008 (Bolsa de Valores Sociais) dans le cadre d'Euronext Lisbon.