Vertaling van "europa werd opgezet " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van de Europese en internationale middelen voor Griekenland is vandaag reeds groter dan dat van het Amerikaanse Marshallplan dat na de Tweede Wereldoorlog voor heel Europa werd opgezet.
Le montant total des fonds européens et internationaux versés à la Grèce à ce jour dépasse d'ores et déjà celui du plan Marshall américain élaboré pour venir en aide à l'Europe entière au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Universiteiten en studenten uit Macau zijn actief betrokken bij het Erasmus Mundus-programma. In 2010 werd een Erasmus-project opgezet om de uitwisseling en mobiliteit tussen universiteiten en studenten in Macau en Europa te vergroten met het oog op een groter wederzijds begrip.
Les universités et étudiants de Macao participent activement au programme Erasmus Mundus et se sont vu octroyer en 2010 un projet Erasmus visant à développer les échanges et la mobilité entre les universités et les étudiants d'Europe et de Macao afin d'approfondir leur compréhension mutuelle.

Doel van de "ministeriële conferentie over de bescherming van de bossen in Europa", die in Straatsburg (1990) werd opgezet als een regionaal beleidsproces en een vervolg kreeg in Helsinki (1993) en Lissabon (1998), is de bescherming van de Europese bossen te bevorderen en hun duurzaam beheer verder te versterken.
La conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, s'inscrit dans le cadre d'un processus de politique régionale entamé à Strasbourg (1990) et poursuivi à Helsinki (1993) et Lisbonne (1998); elle a pour but de promouvoir la protection des forêts européennes et de renforcer davantage leur gestion durable.

Sedert 1989, toen het PHARE-programma (Poland and Hungary Assistance for the Reconstruction of the Economy) werd opgezet, heeft de EU potentiële kandidaat-lidstaten in Midden-Europa geholpen bij de voorbereiding op de toetreding tot de Unie.
L'UE aide les pays candidats potentiels d'Europe centrale à se préparer pour l'adhésion depuis 1989, année de la mise sur pied du programme PHARE (aide pour la reconstruction de l'économie de la Pologne et de la Hongrie).

Zij levert ook een bijdrage aan het programma Schone lucht voor Europa (CAFE) [7] dat vorig jaar werd opgezet om tot een thematische strategie inzake luchtverontreiniging te komen die alle relevante emissiebronnen bestrijkt.
Elle constitue également une contribution au programme «Air pur pour l'Europe» (CAFE) qui a été lancé l'année dernière [7] en vue de l'adoption d'une stratégie thématique en matière de pollution atmosphérique qui couvre toutes les sources d'émissions en cause.

Voordat het actieprogramma "Jeugd" werd opgezet, deed de Europese Unie reeds ervaring op met de voorlopersprogramma's "Jeugd voor Europa" en "Europees vrijwilligerswerk".
Avant la mise sur pied du programme d'action "Jeunesse", l'Union européenne avait déjà acquis l'expérience des programmes précurseurs "Jeunesse pour l'Europe" et "Service volontaire européen".

Overwegende dat door de Europese Raad van Luxemburg in december 1997 de versterkte toetredingsstrategie werd opgezet met als doel alle kandidaat-lidstaten uit Midden- en Oost-Europa in staat te stellen op termijn lid te worden van de Europese Unie en zich daartoe reeds vóór de toetreding zoveel mogelijk aan het acquis van de Unie aan te passen;
considérant que le Conseil européen, réuni à Luxembourg en décembre 1997, a défini la stratégie renforcée de préadhésion, qui doit permettre à tous les pays candidats d'Europe centrale et orientale de devenir, à terme, membres de l'Union européenne et, à cet effet, de s'aligner, dans la mesure du possible, sur l'acquis avant leur adhésion;

Dit programma is onderdeel van het PHARE-programma dat door de Gemeenschap werd opgezet voor hulp bij de economische en sociale herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa.
Ce programme fait partie intégrante du programme PHARE établi par la Communauté en vue d'aider à la reconstruction économique et sociale des pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est.