Traduction de «europa werden ingesteld » (Néerlandais → Français) :

Uit het onderhavige rapport blijkt de enorme vooruitgang die is geboekt sinds de eerste BMG's in Europa werden ingesteld.
Le présent rapport fait état des progrès considérables qui ont été accomplis dans la mise en place des zones marines protégées en Europe.

Het gaat hier duidelijk om regels die werden ingesteld in een ander Europa.
Il s’agit évidemment ici de règles qui ont été promulguées dans une Europe différente.

Evident gaat het om grote bedragen, gelet op het feit dat het Eurovisiesongfestival over heel Europa en daarbuiten wordt uitgezonden op radio en TV. 1. a) Heeft u weet van onheuse praktijken die bij Sabam schering en inslag lijken te zijn? b) Werden zulke vaststellingen door de vertegenwoordiger van de minister aan de minister gemeld? c) Heeft de vertegenwoordiger hieromtrent een onderzoek ingesteld? d) Werd er melding van gemaakt in de diverse verslagen van de revisor?
D'évidence, il s'agit ici de montants importants, compte tenu du fait que l'Eurovision est diffusée à la radio et à la télévision partout en Europe et au-delà. 1. a) Savez-vous que ces pratiques inqualifiables sont monnaie courante à la Sabam? b) Le délégué du ministre a-t-il fait part à celui-ci de ces constatations? c) Le délégué du ministre a-t-il ouvert une enquête à ce sujet? d) Les différents rapports du réviseur font-ils état de ces constatations?