Vertaling van "europe wordt aangemerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
fait de conspiration

als quasi-vennootschappen aangemerkte verzekeringsinstellingen
quasi-sociétés d'assurance

als quasi-vennootschappen aangemerkte banken en kredietinstellingen
quasi-sociétés de crédit

lid-Staat van de Europes Economische Ruimte
Etat partie à l'Accord sur l'Espace économique européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de paragrafen 1 tot 3 worden de volgende instellingen als een BSI aangemerkt : - Investeringsmaatschappij Argenta; - Argenta Bank- en Verzekeringsgroep; - Argenta Spaarbank; - Axa Bank Europe; - Belfius Bank; - BNP Paribas Fortis; - Euroclear; - Euroclear Bank; - ING België; - KBC Groep; - KBC Bank; - The Bank of New York Mellon.
En vertu des paragraphes 1 à 3, les établissements suivants sont qualifiés d'EIS domestique : - Investeringsmaatschappij Argenta; - Argenta Bank- en Verzekeringsgroep; - Argenta Banque d'Epargne; - Axa Bank Europe; - Belfius Banque; - BNP Paribas Fortis; - Euroclear; - Euroclear Bank; - ING Belgique; - KBC Groupe; - KBC Bank; - The Bank of New York Mellon.

Op grond van de paragrafen 1 tot 3 worden de volgende instellingen als een BSI aangemerkt : - Investeringsmaatschappij Argenta; - Argenta Bank- en Verzekeringsgroep; - Argenta Spaarbank; - Axa Bank europe; - Belfius Bank; - BNP Paribas Fortis; - Euroclear; - ING België; - KBC Groep; - KBC Bank; - The Bank of New York Mellon.
En vertu des paragraphes 1 à 3, les établissements suivants sont qualifiés d'EIS domestique : - Investeringsmaatschappij Argenta; - Argenta Bank- en Verzekeringsgroep; - Argenta Banque d'Epargne; - Axa Bank europe; - Belfius Banque; - BNP Paribas Fortis; - Euroclear; - ING Belgique; - KBC Groupe; - KBC Bank; - The Bank of New York Mellon.

– (HU) Graag verwelkom ik het door het Spaanse voorzitterschap gepresenteerde programma ‘Innovating Europe’, aangezien een snellere ontwikkeling van het toerismebeleid als prioriteit is aangemerkt.
– (HU) Je suis ravi d’entendre le programme «Une Europe innovante» introduit par la Présidence espagnole, car il a hissé au rang de priorité l’accélération du développement d’une politique sur le tourisme, y compris envisageant l’inclusion du point de vue des touristes concernant les politiques de l’UE liées au secteur.

32. merkt met betrekking tot de buitenlandse handel op dat de uitvoering van de mededeling van oktober inzake het handelsbeleid ("Global Europe") wordt aangemerkt als topprioriteit; dringt er met klem op aan dat dit geen alternatief moet worden voor de afronding van de Ronde van Doha en prioriteit geeft aan het multilaterale kader van de WTO; is positief over de noodzaak van grotere cohesie tussen intern en extern beleid ter versterking van het Europees model van economische en sociale ontwikkeling; merkt verder op dat enkele elementen aanleiding kunnen geven tot bezorgdheid en verdere opheldering behoeven, bijvoorbeeld het standpunt van de Commissie inzake intellectuele-eigendomsrechten en de openstelling van de dienstenmarkten; is bang dat onder dit nieuwe beleid niet de bevordering van arbeids- en milieunormen valt zoals het programma inzake fatsoenlijk werk, als doelstelling van het handelsbeleid; verzoekt de Commissie in het licht van de goedgekeurde beleidsaanbevelingen uiteen te zetten hoe zij ervoor denkt te zorgen dat handel ten dienste blijft staan van ontwikkeling; is erop tegen dat het accent verschuift van multilaterale naar bilaterale handelsbesprekingen;
32. à propos du commerce extérieur, note que la mise en œuvre de la Communication d'octobre sur la politique commerciale ("Europe globale") est soulignée comme une priorité clé; souligne qu'elle ne doit pas devenir une alternative pour terminer les négociations de Doha et donner la priorité au cadre multilatéral de l'OMC; voit d'un bon œil la nécessité d'une plus grande cohésion entre les politiques internes et externes afin de renforcer le modèle européen de développement économique et social; note en outre que certains de ses éléments peuvent être sujets à préoccupation et nécessitent davantage de clarification, par exemple, la position de la Commission sur les droits de propriété intellectuelle (DPI) et l'ouverture des marchés de services; est inquiet de voir que cette nouvelle stratégie ne parvient pas à intégrer la promotion des normes relatives au travail et à l'environnement, telles que l'agenda de travail décent, comme objectifs de politique commerciale; demande à la Commission d'expliquer, à la lumière des recommandations politiques adoptées, comment elle compte s'assurer que le commerce reste au service du développement; refuse que les négociations multilatérales en matière de commerce perdent leur importance au profit de négociations bilatérales;

Het door de Europese Raad van Feira in juni laatstleden goedgekeurde e-Europe actieplan heeft het instellen van een ".eu"-topniveaudomein als een vóór eind 2000 uit te voeren actie aangemerkt.
Le plan d'action eEurope de la Commission, approuvé par le Conseil européen de Feira en juin dernier, a recensé le nom de domaine ".eu" comme étant une action à mener avant la fin de l'année 2000.

Budgettaire ondersteuning is als prioritaire maatregel voor Kosovo aangemerkt door de stuurgroep op hoog niveau voor Zuidoost-Europa (High Level Steering Group for South Eastern Europe), die eind september in Washington door de heer Solbes en de voorzitter van de Wereldbank, de heer Wolfensohn, gezamenlijk werd voorgezeten.
La fourniture d'un soutien budgétaire au Kosovo a été jugée essentielle par le groupe de coordination à haut niveau pour l'Europe du Sud-Est (High Level Steering Group for South Eastern Europe), lors de sa réunion qui s'est tenue fin septembre à Washington sous la présidence conjointe de M. Solbes et du Président de la Banque mondiale, M. Wolfensohn.