Traduction de «europees economisch model » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economisch model [ econometrisch model ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

Europees economisch samenwerkingsverband
groupement européen d'intérêt économique

Contactcomité van het Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) | Kontaktcomité van het Europees Samenwerkingsverband (ESV)
Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique (GEIE)

Economisch en Sociaal Comité | Europees Economisch en Sociaal Comité | EESC [Abbr.] | ESC [Abbr.]
Comité | Comité économique et social | Comité économique et social européen | CES [Abbr.] | CESE [Abbr.]

Europees Economisch en Sociaal Comité [ Economisch en Sociaal Comité EG | EESC [acronym] ]
Comité économique et social européen [ CES | CESE [acronym] Comité économique et social CE ]

Europees Economisch Samenwerkingsverband | EESV [Abbr.] | ESV [Abbr.]
Groupement d'intérêt économique européen | groupement européen d'intérêt économique | GEIE [Abbr.] | GIEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe strategie zal de leefbaarheid van het Europees economisch model in drie luiken belichten :
La nouvelle stratégie fera la part belle à la viabilité du modèle économique européen sous trois volets:

Tot november 1989, toen de Berlijnse muur viel, hadden wij een echt Europees economisch model, dat wil zeggen een sociaal gecorrigeerde markteconomie.
Jusqu'en novembre 1989, lorsque le mur de Berlin s'est effondré, nous avions un vrai modèle d'économie européenne, c'est à dire une économie de marché qui était encadrée socialement.

Die doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt door het voeren van een op groei en stabiliteit gericht macro-economisch beleid, door werk te maken van economische hervormingen, door krachtige maatregelen voor meer werkgelegenheid en modemisering van het Europees sociaal model, en door de uitvoering van de in Göteburg vastgestelde strategie voor duurzame ontwikkeling.
Cela peut se faire en menant des politiques macroéconomiques orientées vers la croissance et la stabilité, en accélérant les réformes économiques, en prenant des mesures énergiques pour accroître le nombre d'emplois et moderniser le modèle social européen, et en mettant en oeuvre la stratégie globale pour le développement durable adoptée à Göteborg.

[De gunstige economische gevolgen van de E.M.U. moeten de bevordering van de werkgelegenheid, van een Europees sociaal model en van een duurzame ontwikkeling, in het belang van de verbruikers, mogelijk maken.] (2)
[Les conséquences favorables de l'U.E.M. doivent rendre possible la promotion de l'emploi, d'un modèle social européen et d'un développement durable favorable au consommateur.] (2)

Het Europees economisch model is opgezet om de markten en economieën een te maken en de economische beleidsvormen te coördineren.
Le modèle économique européen concerne l’unification des marchés et des économies, ainsi que la coordination des politiques économiques.

Eerst het Europees economisch model. Het Verdrag voorziet in de toepassing van een economisch beleid dat is gegrondvest op nauwe coördinatie van de economische beleidsvormen van de lidstaten.
En ce qui concerne le modèle économique européen, le traité prévoit l’application d’une politique économique fondée sur une étroite coordination des politiques économiques des États membres.

Nu wij onze institutionele structuur en de verdeling van bevoegdheden herzien, kan het economisch beleid niet langer in beperkte technische zin worden gezien als wij erin willen slagen de Europese economie weer op gang te brengen en het Europees economisch model te behouden nu wij geconfronteerd worden met aanhoudende globalisering.
Dans le contexte de la réforme de la structure institutionnelle et de la nouvelle délimitation des compétences, la politique économique ne peut plus se concevoir dans un sens restreint, purement technique, surtout si l'objectif visé est de parvenir à une relance de l'économie européenne et de préserver le modèle social européen à l'égard de la mondialisation en cours.