Vertaling van "europees ontwikkelingsfonds aanzienlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité van het EOF | Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds
Comité du Fonds européen de développement

EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]
FED [ FEDOM | Fonds européen de développement ]

Financieel Reglement van 11 november 1986 van toepassing op het Zesde Europees Ontwikkelingsfonds
Règlement financier du 11 novembre 1986 applicable au sixième Fonds européen de développement

Europees Ontwikkelingsfonds | EOF [Abbr.]
Fonds européen de développement | FED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de begroting betreft, onderstreept de heer Van der Stichele dat de jongste jaren de middelen voor de multilaterale sector aanzienlijk zijn verhoogd, te weten de bijdragen aan het Europees Ontwikkelingsfonds en aan de Wereldbank, die worden berekend afhankelijk van het belang van de landen.
En ce que concerne le budget, M. Van der Stichele souligne que ces dernières années le secteur multilatéral a bénéficié d'augmentations assez conséquentes, à savoir les contributions au Fonds européen de développement et à la Banque Mondiale, lesquelles sont calculées en fonction de l'importance des pays.

De Europese Raad herinnert aan de aanzienlijke inspanningen die de EU zich heeft getroost ter ondersteuning van de DRC op politiek niveau, door middel van EVDB-instrumenten en de EU-verkiezingswaarnemingsmissie, en via steun uit het Europees Ontwikkelingsfonds en bilaterale steun van de EU-lidstaten.
Le Conseil européen rappelle les efforts substantiels déployés pour soutenir la RDC, d'une part par l'UE, au niveau politique ainsi que par le biais des instruments de la PESD, de la mission d'observation électorale de l'UE et de l'aide fournie dans le cadre du Fonds européen de développement, et, d'autre part, par les États membres, sur le plan bilatéral.

15. roept alle lidstaten zich ertoe te verbinden om in het kader van de volgende financiële vooruitzichten en het Europees Ontwikkelingsfonds aanzienlijk meer middelen aan ontwikkelingssamenwerking en noodhulp toe te kennen;
15. invite tous les États membres à promettre d'allouer considérablement plus de ressources à la coopération au développement et à l'aide d'urgence dans le cadre des prochaines perspectives financières et du prochain Fonds européen de développement;

71. betreurt ten zeerste dat de Commissie vluchtelingen feitelijk de rug toekeert door de kredieten voor het Fonds voor de buitengrenzen en het Europees Terugkeerfonds aanzienlijk te verhogen; herhaalt dat de EU de mobiliteit van mensen van de overkant van de Middellandse Zee moet steunen en moet verwelkomen, met name in het licht van de volksopstand, de hoop op revolutie en moderniteit in de Arabische wereld, nl. door de financiële steun voor het Europees Fonds voor de integratie van vluchtelingen en het samenwerkings- en ontwikkelingsfonds aanzienlijk te verhogen;
71. déplore profondément que la Commission adresse aux réfugiés un message de rejet en augmentant sensiblement les crédits destinés au Fonds pour les frontières extérieures et au Fonds européen pour le retour; réaffirme que l'Union européenne doit soutenir la mobilité des populations du sud de la Méditerranée en adoptant à leur égard une attitude d'accueil, particulièrement en considération des soulèvements populaires et de l'aspiration à la révolution et à la modernité qui se manifeste dans le monde arabe, et ce au moyen d'une augmentation substantielle des crédits destinés au Fonds européen pour les réfugiés, au Fonds européen d'intégration et au Fonds de coopération et de développement;

10. merkt met voldoening op dat het voornoemde verslag van de Commissie betreffende het financiële beheer van het zevende, het achtste en het negende Europees Ontwikkelingsfonds in 2007, volgens de Rekenkamer "een nauwkeurige beschrijving geeft van de verwezenlijking van de doelstellingen in het begrotingsjaar, de financiële situatie en de gebeurtenissen die een aanzienlijke invloed hebben gehad op de in 2007 verrichte activiteiten" (punt 13 van het jaarverslag over de EOF's);
10. se félicite de ce que, de l'avis de la Cour, le rapport de la Commission sur la gestion financière des septième, huitième et neuvième Fonds européens de développement pour l'exercice 2007 présente "un tableau fidèle de la réalisation des objectifs fixés pour l'exercice, de la situation financière et des événements qui ont eu une incidence notable sur les activités menées en 2007" (point 13 du rapport annuel sur les FED);

- neemt nota van het politiek initiatief van Commissievoorzitter Romano Prodi in diens brief van 3 april om voor dat doel aanzienlijke middelen uit het Europees Ontwikkelingsfonds toe te wijzen.
prend acte de l'initiative politique prise par le Président de la Commission, M. Romano Prodi, dans sa lettre du 3 avril, d'allouer à cet effet des ressources substantielles du Fonds européen de développement;