Traduction de «europees parlement sterk voorstander waren » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het feit dat de Europese Commissie en het Europees Parlement sterk voorstander waren van verlenging van de crisisgerelateerde afwijking, werd deze geblokkeerd door de Europese Raad.
En dépit d'un soutien ferme de la part de la Commission européenne et du Parlement européen, le maintien de la "dérogation afférente à la crise" a été bloqué par le Conseil européen.

De ondervoorzitter van het Europees Parlement is voorstander van een betere samenwerking tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen, met name op het niveau van de politieke fracties.
Le vice-président du Parlement européen préconise un renforcement de la coopération entre le Parlement européen et les parlements nationaux, entre autres au niveau des groupes politiques.

Het Europees Parlement is voorstander van een versterkte rol van de nationale parlementen wat betreft de controle op de eigen regering.
Le Parlement européen est partisan du renforcement du rôle des parlements nationaux en ce qui concerne le contrôle que ceux-ci exercent sur leur propre gouvernement.

De Belgische regering blijft voorstander van een sterke betrokkenheid van het Europees Parlement bij de materies die ressorteren onder de derde pijler van de Europese Unie.
Le gouvernement belge continue à être favorable à une association plus étroite du Parlement européen dans les domaines relevant du troisième pilier de l'Union européenne.

Het Europees Parlement en de Paritaire Vergadering ACS/EU waren voorstander van deze oplossing, die naar hun opvatting uitzicht bood op een royale en snelle tegemoetkoming waardoor de regionale toenadering van Zuid-Afrika tot zijn buren zou worden bevorderd.
Le Parlement européen et l'Assemblée paritaire ACP-CE appuyèrent cette option, moyen à leurs yeux rapide et généreux de favoriser l'intégration de l'Afrique du Sud dans la région.

Het Europees Parlement is voorstander van de totstandbrenging van één Europese toezichthouder voor grensoverschrijdende instellingen op Unieniveau en van een Europees mechanisme voor het beslechten van crises waardoor die instellingen getroffen worden.
Enfin, le Parlement européen est favorable à la création d'une autorité européenne unique de surveillance des établissements transfrontaliers au niveau de l'Union et à la mise en place d'un dispositif européen permettant de régler les crises auxquelles ils doivent faire face.

Laten we niet vergeten dat sommige leden van dit Parlement ooit voorstander waren van pedofilie omwille van universele vrijheid en het recht op seksualiteit van ieder mens, hoe jong ook.
Il faut dire qu’en leur temps, certains membres de ce Parlement prônaient la pédophilie au nom de la liberté de tous et du droit de chacun, aussi jeune soit-il, à la sexualité.

Mijnheer de commissaris, geachte collega’s, aangezien de Europese Unie constant aanwezig zal zijn bij de onderhandelingen, en overwegende dat het Europees Parlement sterke belangstelling koestert voor het verloop van deze onderhandelingen, maar ook sterk gehecht is aan het institutioneel verankerde recht van het Parlement om onmiddellijk en volledig geïnformeerd te worden over alle stadia van de onderhandelingen en over de sluiting van internationale verdragen,
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, étant donné la présence permanente de la Commission européenne à la table des négociations et vu le vif intérêt du Parlement européen pour la progression des négociations et son droit institutionnel d’être informé immédiatement et intégralement à toutes les étapes du processus de négociation et de conclusion des accords internationaux,

Ofschoon het Europees Parlement er voorstander van was een vierde NUTS-categorie te creëren voor de kleinere territoriale eenheden (verslag A5-0071/2003, rapporteur: mevrouw MIGUÉLEZ RAMOS), voorziet verordening (EG) 1059/2003 slechts in drie NUTS-categorieën, op grond van demografische criteria:
Bien que le Parlement européen se soit déclaré en faveur de l'adjonction d'une quatrième catégorie NUTS (rapport A5-0071/2003, rapporteur: Mme MIGUÉLEZ RAMOS), en vue de couvrir les unités territoriales plus petites, le règlement (CE) 1059/2003 n'a prévu que trois catégories NUTS, en fonction de critères démographiques: